1 00:01:46,810 --> 00:01:51,550 Dios, no puedo vivir con esta tristeza. 2 00:01:51,750 --> 00:01:53,990 No me queda nada para mantenerse con vida. 3 00:01:54,170 --> 00:01:56,770 La vida está llena de problemas y dolor. 4 00:02:01,680 --> 00:02:03,550 Quiero paz. 5 00:02:04,150 --> 00:02:05,870 Paz eterna. 6 00:02:06,100 --> 00:02:08,640 Parece que puedo lograrlo 7 00:02:08,730 --> 00:02:11,670 sólo después de que deje de vivir. 8 00:02:12,290 --> 00:02:15,810 Toda mi vida has trabajado en mi contra. 9 00:02:16,420 --> 00:02:18,840 Por una vez, elige mi lado. 10 00:02:19,640 --> 00:02:24,470 Sin dejarme sentir el miedo a la muerte, acabar con mi vida de una vez. 11 00:03:21,020 --> 00:03:23,430 Mientras estudiaba, 12 00:03:23,520 --> 00:03:28,020 sin ningún motivo, Sentí ganas de mirar hacia arriba. 13 00:03:28,100 --> 00:03:34,040 Y se sintió como si alguien susurrara en mi oído pidiéndome que mire hacia arriba. 14 00:03:34,340 --> 00:03:38,920 Me preguntaba por qué me sentía así. y decidió mirar hacia arriba. 15 00:04:11,530 --> 00:04:16,740 Para mí, él parecía el más cosa hermosa en el universo! 16 00:04:24,010 --> 00:04:27,620 ¡Mi corazón empezó a latir como un tambor! 17 00:04:58,060 --> 00:05:00,680 Aunque salté a el estanque del amor con bastante facilidad, 18 00:05:00,770 --> 00:05:03,430 Sólo más tarde me di cuenta de que No sabía nadar. 19 00:05:03,730 --> 00:05:08,750 Para cuando pude reunir suficiente coraje para preguntar por el, 20 00:05:09,430 --> 00:05:11,270 habían pasado muchos días. 21 00:05:12,350 --> 00:05:14,180 Esto es lo que descubrí. 22 00:05:17,180 --> 00:05:18,850 Su nombre era Rohit. 23 00:05:18,930 --> 00:05:22,430 Estudiante de primer año de M.Tech, entonces él era dos años mayor que yo. 24 00:05:22,560 --> 00:05:26,230 Sus padres habían fallecido. su hermana y mi cuñado viven en Singapur. 25 00:05:26,480 --> 00:05:27,850 Era un líder de clase. 26 00:05:27,930 --> 00:05:31,430 Todos en su clase lo describiría de la misma manera, 27 00:05:32,010 --> 00:05:35,700 que es una buena persona y muy decente. 28 00:06:35,230 --> 00:06:37,750 Y fue increíble en Dot Drawing. 29 00:06:38,270 --> 00:06:44,310 es una tecnica de dibujo usando sólo puntos y sin líneas. 30 00:06:44,920 --> 00:06:46,930 A pesar de su desgana, 31 00:06:47,020 --> 00:06:52,860 sus amigos lo obligarían a mostrar sus dibujos en el tablón de anuncios de la universidad. 32 00:06:56,850 --> 00:06:59,020 ¡Guau! Eso es hermoso, ¿no? 33 00:06:59,180 --> 00:07:02,180 -¿El artista no es guapo también? -No tengo idea de eso. 34 00:07:02,480 --> 00:07:05,850 -¿No lo has visto? -No puedo esperar a verlo ahora. 35 00:07:05,940 --> 00:07:08,430 -Hazlo ahora mismo. -¿Es tan guapo? 36 00:07:08,810 --> 00:07:11,640 Es bastante guapo. 37 00:07:11,730 --> 00:07:13,850 Ya tiene un gran número de seguidores femeninos. 38 00:07:13,930 --> 00:07:17,480 Seguramente más chicas se unirán al club. cortesía de este dibujo. 39 00:07:17,560 --> 00:07:20,520 Bueno, si ese es el caso, Soy el primero en esa lista. 40 00:07:24,730 --> 00:07:27,390 Pones a Aishwarya Rai en exhibición sin avisarme? 41 00:07:27,480 --> 00:07:30,020 Bueno, me negué a hacerlo, pero Praveen se mantuvo firme. 42 00:07:30,100 --> 00:07:32,400 El dibujo es bastante normalito. Vea usted mismo. 43 00:07:34,600 --> 00:07:36,280 Entonces, ¿dónde está Aishwarya Rai? 44 00:07:37,270 --> 00:07:41,000 -Ella estaba justo aquí. -¿En realidad? Entonces ¿adónde fue? 45 00:08:04,020 --> 00:08:05,680 Lo siento, Rohit. 46 00:08:05,770 --> 00:08:10,100 supongo que los celos viene de la mano del amor. 47 00:08:11,600 --> 00:08:16,350 Basta de mirar y robar, ve a hablar con él mañana. 48 00:08:18,100 --> 00:08:19,770 ¿Realmente debería hablar con él? 49 00:08:20,950 --> 00:08:24,350 Vamos. solo practica cómo vas a acercarte a él. 50 00:08:27,180 --> 00:08:28,480 ¿Disculpe? 51 00:08:29,470 --> 00:08:32,890 Eres Rohit, ¿verdad? ¿Primer año, M.Tech? 52 00:08:35,410 --> 00:08:36,730 Hola. 53 00:08:36,820 --> 00:08:39,490 Mi nombre es dia... 54 00:08:39,600 --> 00:08:41,210 Día Swaroop. 55 00:08:44,890 --> 00:08:47,600 El nombre es Bond... James Bond. 56 00:08:48,600 --> 00:08:51,390 Sólo dile "Soy Dia Swaroop". 57 00:08:54,600 --> 00:08:55,640 ¿Disculpe? 58 00:08:55,730 --> 00:08:58,020 Eres Rohit, ¿verdad? ¿Primer año, M.Tech? 59 00:08:58,100 --> 00:09:02,020 Hola. Mi nombre es Dia Swaroop. Estudiante de tercer año de Biotecnología. 60 00:09:02,140 --> 00:09:04,020 Dibujas muy bien. 61 00:09:04,100 --> 00:09:06,180 -Hola. Mi nombre es Dia Swaroop... -¿Entradas? ¿Alguien? 62 00:09:07,060 --> 00:09:10,400 ¿Boleto? 63 00:09:11,060 --> 00:09:12,280 ¿Boleto? 64 00:09:14,350 --> 00:09:18,950 Hola. Eres Rohit, ¿verdad? ¿Primer año, M.Tech? 65 00:09:19,810 --> 00:09:21,520 Dibujas muy bien. 66 00:09:39,560 --> 00:09:44,390 Hola. Mi nombre es Dia Swaroop... 67 00:09:50,100 --> 00:09:52,810 Está completamente solo. Esto es todo. 68 00:09:52,890 --> 00:09:54,640 Ir. Habla con él. 69 00:09:55,270 --> 00:09:56,810 Tenga confianza. 70 00:09:57,560 --> 00:10:00,270 Asegúrate de que tus piernas no tiemblen. Limpia el sudor de tu cara. 71 00:10:01,020 --> 00:10:04,460 Seguir. Ven uno. Saludarlo. 72 00:10:10,980 --> 00:10:14,520 Está bien. todavía hay mucho de Le queda tiempo antes de terminar la universidad. 73 00:10:14,730 --> 00:10:16,180 Más suerte la próxima vez. 74 00:10:20,730 --> 00:10:21,850 Oh, Dios. 75 00:10:27,640 --> 00:10:28,640 Hola, Rohit. 76 00:10:49,310 --> 00:10:52,520 Me pregunto si estoy haciendo un error al acercarme a él 77 00:10:52,600 --> 00:10:55,680 sin ningún tema del que hablar. 78 00:10:56,430 --> 00:10:58,390 Sí. Eso es cierto. 79 00:10:58,890 --> 00:11:03,890 Si se me ocurre una razón fuerte, Puedo acercarme fácilmente y hablar con él. 80 00:11:04,480 --> 00:11:06,140 ¿Pero qué podría ser? 81 00:11:06,600 --> 00:11:10,810 ¿Dudas académicas? Pero ni siquiera estamos haciendo el mismo curso. 82 00:11:10,930 --> 00:11:12,810 ¿Qué excusa tengo? 83 00:11:13,100 --> 00:11:16,640 ¿Disculpar? 84 00:11:35,270 --> 00:11:36,270 ¿Disculpe? 85 00:11:36,430 --> 00:11:39,100 Eres Rohit, ¿verdad? ¿Primer año, M.Tech? 86 00:11:39,270 --> 00:11:40,930 Sí, lo soy. 87 00:11:42,520 --> 00:11:44,630 Creo que esto... 88 00:11:45,140 --> 00:11:46,930 te pertenece. 89 00:11:47,600 --> 00:11:50,100 Esto es mío. ¿Dónde lo encontraste? 90 00:11:51,520 --> 00:11:53,310 Lo encontré cerca de la cancha de baloncesto. 91 00:11:53,520 --> 00:11:57,690 Lo estaba poniendo para que todos mira, y alguien se lo estaba quitando. 92 00:11:58,680 --> 00:11:59,930 Gracias. 93 00:12:00,850 --> 00:12:02,560 Por cierto, ¿cómo te llamas? 94 00:12:05,520 --> 00:12:06,860 ¿Qué pasó? 95 00:12:07,810 --> 00:12:10,730 No es nada. Mi nombre es... 96 00:14:24,430 --> 00:14:25,640 ¿Disculpe? 97 00:14:27,100 --> 00:14:28,100 ¿Sí? 98 00:14:28,180 --> 00:14:30,270 Eres un estudiante de primer año de M.Tech, ¿verdad? 99 00:14:30,520 --> 00:14:33,960 -Así es.. -Mi nombre es Dia Swaroop. 100 00:14:34,160 --> 00:14:35,890 Soy estudiante de tercer año de Biotecnología. 101 00:14:36,050 --> 00:14:38,730 Creo que esto pertenece a tu compañero de clase. 102 00:14:39,290 --> 00:14:40,680 Sí, pertenece a Rohit. 103 00:14:41,480 --> 00:14:43,710 Lo encontré junto a la cancha de baloncesto. 104 00:14:43,910 --> 00:14:47,890 queria encontrarlo pero no está en ninguna parte de la universidad. 105 00:14:47,980 --> 00:14:49,600 Bueno, dejó la universidad y se fue. 106 00:14:53,060 --> 00:14:54,430 ¿Dejó la universidad? 107 00:14:54,520 --> 00:14:57,390 Consiguió un trabajo en Corea desde que había terminado su carrera de ingeniería. 108 00:14:57,480 --> 00:14:59,810 Así que descontinuó el curso y dejar la universidad. 109 00:15:00,100 --> 00:15:03,430 Si quieres regalarlo personalmente, Tendrás que ir a Corea. 110 00:15:07,270 --> 00:15:08,770 -Gracias. -Está bien. 111 00:16:46,140 --> 00:16:48,520 Parecía Rohit. 112 00:16:48,770 --> 00:16:50,480 ¿Fue realmente él? ¿O me lo estoy imaginando? 113 00:16:58,890 --> 00:17:00,430 ¡Dios mío! 114 00:17:01,230 --> 00:17:02,660 ¡Realmente es él! 115 00:17:03,060 --> 00:17:04,600 -Gracias. -Está bien. 116 00:17:18,640 --> 00:17:21,020 ¿Qué está haciendo aquí en Mumbai? 117 00:17:21,430 --> 00:17:23,540 ¿Eso también en el mismo complejo de apartamentos? 118 00:17:24,060 --> 00:17:27,890 Pero ¿por qué te escondes ahora? Él no tiene ni idea de ti. 119 00:17:28,180 --> 00:17:29,390 Actúa con normalidad. 120 00:17:32,020 --> 00:17:33,730 ¿Qué hago ahora? 121 00:17:35,230 --> 00:17:36,390 Ve a hablar con él. 122 00:17:36,850 --> 00:17:38,890 Practica tus líneas antes de hacerlo. 123 00:17:40,230 --> 00:17:43,730 Hola. Mi nombre es Dia Swaroop... 124 00:17:46,060 --> 00:17:48,020 Este tipo bajará al siguiente piso. 125 00:17:48,180 --> 00:17:50,600 ¡Y luego, solo estamos nosotros en el ascensor! 126 00:17:51,310 --> 00:17:54,810 Sólo pensar en ello Está haciendo que mi estómago se sienta raro. 127 00:17:58,020 --> 00:18:00,020 Oh, no. Ahí va. 128 00:18:00,850 --> 00:18:02,480 Siento como si me estuviera asfixiando. 129 00:18:03,060 --> 00:18:05,350 Nunca podré hablar con él. en esta vida. 130 00:18:05,430 --> 00:18:06,430 ¿Disculpe? 131 00:18:09,100 --> 00:18:11,600 Eres Dia... 132 00:18:11,680 --> 00:18:12,870 Dia Swaroop, ¿verdad? 133 00:18:23,850 --> 00:18:27,520 Hola. Mi nombre es Rohit. 134 00:18:27,600 --> 00:18:30,930 También fui estudiante en CMRIT en Bangalore. M.Tech. 135 00:18:31,020 --> 00:18:35,140 Pero por algunas razones, No pude completar el curso. 136 00:18:36,560 --> 00:18:37,890 Te he visto antes. 137 00:18:39,180 --> 00:18:40,430 ¿Dónde fue eso? 138 00:18:41,730 --> 00:18:44,480 No sé si lo recuerdas, pero una vez reventaste un tubo de ensayo 139 00:18:44,560 --> 00:18:47,350 en el laboratorio de química, dejando a algunos compañeros en shock. 140 00:18:47,430 --> 00:18:49,310 "Tú fuiste la razón detrás de la explosión." 141 00:18:49,390 --> 00:18:52,020 Estaba hablando con tu profesor. y me había dicho tu nombre. 142 00:18:52,100 --> 00:18:54,600 ¿Lo es? 143 00:18:54,930 --> 00:18:59,730 -¿Y por qué estás aquí? -Estoy aquí por trabajo. 144 00:18:59,810 --> 00:19:02,640 Me mudé esta tarde. Me quedo en el 701. 145 00:19:04,850 --> 00:19:06,180 ¿Qué? 701? 146 00:19:06,680 --> 00:19:08,480 Sí. ¿Por qué lo preguntas? 147 00:19:08,850 --> 00:19:13,310 Me quedo justo enfrente. En 702. 148 00:19:13,390 --> 00:19:16,020 ¿Lo es? Qué coincidencia. 149 00:19:16,270 --> 00:19:18,430 Muy bien, nos vemos. 150 00:19:18,600 --> 00:19:20,890 -Adiós. -Adiós. 151 00:19:25,270 --> 00:19:26,430 ¿Día? 152 00:19:31,680 --> 00:19:35,680 yo estudié en esa universidad durante ocho meses. 153 00:19:35,850 --> 00:19:39,140 En esos ocho meses, ¿Sabías siquiera quién era yo? 154 00:19:39,230 --> 00:19:42,560 ¿O alguna vez me viste en la universidad? 155 00:19:53,060 --> 00:19:57,180 Tío, este es Rohit. Estudió en mi universidad en Bengaluru. 156 00:19:57,310 --> 00:19:58,430 ¿Lo es? 157 00:19:58,730 --> 00:20:00,390 -Hola, Rohit. -Hola señor. 158 00:20:00,480 --> 00:20:02,770 Soy Madhav Rao. Soy su amigo de la familia. 159 00:20:02,850 --> 00:20:05,850 Vivo en el piso 203. Si necesitas algo, no dudes en preguntar. 160 00:20:05,930 --> 00:20:06,980 Claro, señor. 161 00:20:08,140 --> 00:20:09,480 Este es mi padre. 162 00:20:09,810 --> 00:20:11,850 -Hola, señor. -Hola. 163 00:20:17,390 --> 00:20:20,520 Está bien, Dia. Nos vamos a trabajar. 164 00:20:54,060 --> 00:20:56,350 Me preguntaste si te había visto en la universidad, ¿verdad? 165 00:20:56,520 --> 00:20:59,020 Si tan solo hubiera mirado mis libros Por mucho que te miré, 166 00:20:59,100 --> 00:21:02,100 Habría sido el primero de la clase. 167 00:21:25,890 --> 00:21:29,770 Si nos hubiésemos quedado más tiempo, Podríamos haber terminado nuestro trote matutino. 168 00:21:31,930 --> 00:21:33,810 ¿Sales a correr regularmente? 169 00:21:33,890 --> 00:21:36,430 Sí. lo hice un habito cuando estaba en Corea. 170 00:21:36,520 --> 00:21:37,640 ¿Y tú? 171 00:21:38,140 --> 00:21:39,930 ¿A mí? ¿Y correr? 172 00:21:40,520 --> 00:21:44,270 -Generalmente me despierto sólo a las 9 a.m. -¿Por qué tan tarde? 173 00:21:44,520 --> 00:21:46,480 ¿Duermes hasta tarde? 174 00:21:46,560 --> 00:21:48,400 No. Duermo bastante temprano. 175 00:21:48,780 --> 00:21:50,680 Creo que tengo un problema. 176 00:21:51,020 --> 00:21:53,680 No puedo dormir continuamente de un tirón. 177 00:21:54,180 --> 00:21:58,730 Incluso los sonidos más pequeños tienden a molestarme. Tengo un patrón de sueño alterado. 178 00:21:59,890 --> 00:22:01,270 Hay un dicho en Corea. 179 00:22:01,640 --> 00:22:07,100 Si no puedes dormir es porque estás despierto en los sueños de otra persona. 180 00:22:07,440 --> 00:22:10,230 "Si es así, habrías "Nunca dormí durante tus días en M.Tech". 181 00:22:11,390 --> 00:22:14,290 Esto es lo que puede hacer si no puede dormir. 182 00:22:14,460 --> 00:22:17,180 Antes de dormir, cierra los ojos por un minuto 183 00:22:17,270 --> 00:22:21,430 e imagina a la persona que te gustaría pasar el resto de tu vida con. 184 00:22:21,520 --> 00:22:23,560 Dales un mensaje e intenta dormir. 185 00:22:23,680 --> 00:22:25,180 Dormirás bien por la noche. 186 00:22:27,140 --> 00:22:28,730 ¿Y de dónde viene esta creencia? 187 00:22:29,390 --> 00:22:31,850 De la creencia de que estamos seguros en la vida. 188 00:22:48,770 --> 00:22:52,140 Deseo pasar toda mi vida contigo. 189 00:22:52,980 --> 00:22:54,270 Te amo. 190 00:23:11,890 --> 00:23:13,230 ¡Correr! 191 00:27:46,060 --> 00:27:47,100 Querido dia, 192 00:27:47,810 --> 00:27:49,520 19 de marzo de 2016. 193 00:27:50,730 --> 00:27:53,440 En este día, Un momento precioso tuvo lugar en mi vida. 194 00:27:54,380 --> 00:27:57,900 Mi corazón encontró su otra mitad. 195 00:28:00,350 --> 00:28:04,020 Excepto tú, todos los demás se volvieron extraños para mí. 196 00:28:04,890 --> 00:28:08,390 Apareció un muro invisible entre ellos y yo. 197 00:28:09,060 --> 00:28:11,270 Podrías ser simplemente otro persona al mundo, 198 00:28:11,730 --> 00:28:13,890 pero para mí te convertiste en mi mundo. 199 00:28:15,730 --> 00:28:19,480 Hola. Mi nombre es Rohit. Hice mi M.Tech en CMRIT, Bengaluru. 200 00:28:20,100 --> 00:28:22,100 Por favor, perdóname. 201 00:28:23,270 --> 00:28:28,640 Porque no tengo palabras para expresar cuanto te amo. 202 00:28:29,180 --> 00:28:30,730 Pero una cosa es segura. 203 00:28:31,180 --> 00:28:34,520 Cada vez que respiro, Pienso en ti. 204 00:28:35,180 --> 00:28:37,230 Te amo. Rohit. 205 00:29:05,850 --> 00:29:07,230 ¿Quién era ella? 206 00:29:10,730 --> 00:29:12,350 Mi colega de oficina. 207 00:29:13,060 --> 00:29:14,560 Ella me propuso matrimonio. 208 00:29:15,600 --> 00:29:17,230 ¿Y qué le dijiste? 209 00:29:18,270 --> 00:29:20,350 Le dije que hay una niña. 210 00:29:20,430 --> 00:29:23,060 quien me ha hecho olvidar todas las demás chicas del mundo. 211 00:29:25,140 --> 00:29:27,980 Que vine a Mumbai sólo por ella. 212 00:29:30,600 --> 00:29:33,310 yo era el que estaba robando tus dibujos en la universidad. 213 00:29:37,140 --> 00:29:39,390 Y yo los estaba poniendo sólo para impresionarte. 214 00:29:41,850 --> 00:29:45,850 ¿Lo sabes ahora? ¿En el sueño de quién estuviste siempre? 215 00:29:49,730 --> 00:29:52,020 Perdimos tres años, ¿verdad? 216 00:29:52,730 --> 00:29:54,390 Pero aún quedan 30 más. 217 00:30:36,770 --> 00:30:38,980 Bueno. Te veré mañana. Adiós. 218 00:30:43,230 --> 00:30:45,100 Lo siento. Fue una llamada de la oficina. 219 00:30:45,840 --> 00:30:49,850 Salí fingiendo un dolor de cabeza, pero me están dando uno de verdad. 220 00:30:56,730 --> 00:30:58,230 Te amo. 221 00:30:58,980 --> 00:31:03,140 Son las 6 de la tarde. ya y la pelicula aún está por comenzar. ¿Hay algún problema? 222 00:31:07,770 --> 00:31:09,180 Te amo. 223 00:31:09,810 --> 00:31:11,770 -¿Dijiste algo? -¿No me escuchaste? 224 00:31:11,850 --> 00:31:13,980 -No. -¿Qué te pasa hoy? 225 00:31:14,850 --> 00:31:18,100 Cualquier otro día habrías Lo he dicho cientos de veces a estas alturas. 226 00:31:18,180 --> 00:31:19,930 Olvídate de decirlo una vez 227 00:31:20,040 --> 00:31:22,850 estas fingiendo no escucharme cuando lo digo en voz alta. 228 00:31:22,930 --> 00:31:24,060 ¿Qué ocurre? 229 00:31:24,230 --> 00:31:26,600 ¿Estás enojado conmigo? 230 00:31:27,270 --> 00:31:29,430 No tengo ninguna razón para estar enojado contigo. 231 00:31:29,730 --> 00:31:31,930 La cosa es, hoy leí en el periódico, 232 00:31:32,020 --> 00:31:34,270 "Un toque equivale a mil palabras." 233 00:31:36,810 --> 00:31:39,770 Un toque equivale a mil palabras. 234 00:31:40,770 --> 00:31:42,140 ¿Qué estás diciendo? 235 00:31:42,680 --> 00:31:44,270 Déjame explicarte. 236 00:31:45,680 --> 00:31:48,350 Pasaremos el resto de nuestras vidas unos con otros, ¿verdad? 237 00:31:48,480 --> 00:31:50,430 Sí. 238 00:31:50,520 --> 00:31:54,850 Entonces, si alguno de nosotros desea decir "Te amo" el uno al otro, 239 00:31:55,310 --> 00:31:57,270 tenemos que sostener cada uno las manos de otros y... 240 00:31:58,060 --> 00:32:01,600 Yo... te amo. 241 00:32:01,730 --> 00:32:03,520 Presione la mano del otro tres veces. 242 00:32:03,730 --> 00:32:07,980 Hacer esto una vez es lo mismo que diciéndolo en voz alta mil veces. 243 00:32:08,270 --> 00:32:10,560 Un toque equivale a mil palabras. 244 00:32:12,270 --> 00:32:14,430 Puedo sentir la diferencia. 245 00:32:16,100 --> 00:32:17,810 Pero esto parece incompleto, ¿verdad? 246 00:32:18,180 --> 00:32:20,140 ¿Cómo se responde a esto? 247 00:32:20,430 --> 00:32:21,730 Muy inteligente. 248 00:32:23,850 --> 00:32:24,850 Es muy sencillo. 249 00:32:24,930 --> 00:32:26,520 Yo también. 250 00:32:26,600 --> 00:32:28,640 Presiónalo dos veces y listo. 251 00:32:29,180 --> 00:32:32,890 Parece infantil, pero es efectivo. 252 00:33:03,850 --> 00:33:08,060 Te amo. 253 00:33:09,600 --> 00:33:11,730 Yo también. 254 00:33:23,810 --> 00:33:26,770 Le pregunté a mi hermana y a mi cuñado. venir a Mumbai el próximo mes. 255 00:33:27,310 --> 00:33:29,180 ¿A Bombay? ¿Para qué? 256 00:33:29,560 --> 00:33:32,390 Para hablar con tu padre sobre nuestro matrimonio. 257 00:33:33,180 --> 00:33:35,590 Ah, ¿lo es? 258 00:33:37,020 --> 00:33:38,350 ¿Qué pasó? 259 00:33:40,790 --> 00:33:42,430 ¿Qué es? 260 00:33:42,560 --> 00:33:45,640 Dudo que mi padre aceptará nuestro matrimonio. 261 00:33:45,730 --> 00:33:47,230 Ah, ¿lo es? 262 00:33:48,930 --> 00:33:50,310 Entonces, ¿qué hacemos? 263 00:33:51,310 --> 00:33:53,600 Bueno. Podemos hacer esto... 264 00:33:59,160 --> 00:34:02,330 Él se está escapando. ¡Detente, idiota! 265 00:34:04,580 --> 00:34:06,120 ¡Se escapó! 266 00:34:07,240 --> 00:34:09,400 Querido Señor... 267 00:34:12,900 --> 00:34:14,980 ¡Llama a la ambulancia! ¡Apresúrate! 268 00:34:26,670 --> 00:34:28,940 ¿Día? ¿Cómo estás? 269 00:34:30,370 --> 00:34:31,520 ¿Rohit? 270 00:34:32,990 --> 00:34:34,430 Rohit está bien. 271 00:34:34,520 --> 00:34:36,780 Nada de qué preocuparse. Él está bien. 272 00:34:37,510 --> 00:34:39,570 Quiero verlo. 273 00:34:41,410 --> 00:34:42,870 Eso no será posible ahora. 274 00:34:43,390 --> 00:34:44,740 Está en la UCI. 275 00:34:45,530 --> 00:34:47,350 A nadie se le permite entrar. 276 00:34:47,430 --> 00:34:49,350 Te llevaré allí más tarde. 277 00:34:49,430 --> 00:34:52,520 No... quiero verlo ahora. 278 00:34:52,600 --> 00:34:55,340 Bueno. Acostarse. 279 00:35:00,250 --> 00:35:01,860 La cosa es... 280 00:35:02,930 --> 00:35:03,980 Dia... 281 00:35:04,990 --> 00:35:08,020 Rohit había fallecido antes de que pudiéramos llevarlo al hospital. 282 00:35:09,110 --> 00:35:10,140 Está muerto. 283 00:35:12,110 --> 00:35:13,380 Lo lamento. 284 00:35:20,350 --> 00:35:23,930 Cálmate, querida. Por favor, cálmate. 285 00:35:27,750 --> 00:35:29,070 Lo siento. 286 00:36:54,490 --> 00:36:59,060 Te amo. 287 00:37:36,310 --> 00:37:38,000 Dia está extremadamente molesta. 288 00:37:38,510 --> 00:37:41,520 vamos a enviarla a la casa de tu hermana en Bengaluru. 289 00:37:41,880 --> 00:37:43,650 Un cambio de lugar podría ayudar. 290 00:37:44,380 --> 00:37:49,000 Como Smitha también está allí, ella estará más cómoda. 291 00:38:16,100 --> 00:38:17,100 ¿Hola? 292 00:38:17,450 --> 00:38:19,770 Hola Dia. ¿Qué estás haciendo? 293 00:38:21,190 --> 00:38:22,680 Estoy sentado en el parque. 294 00:38:23,130 --> 00:38:26,430 ¿Lo es? Y... Dia, 295 00:38:26,780 --> 00:38:30,770 hay una cita con el medico hoy por la tarde, ¿verdad? Entonces... 296 00:38:30,990 --> 00:38:33,490 ¿Puedes ir al hospital solo? 297 00:38:33,760 --> 00:38:36,650 Salgo con mis amigos. 298 00:38:36,850 --> 00:38:39,810 Puede que llegue un poco tarde. 299 00:38:40,600 --> 00:38:43,350 Lo lamento. Por favor, no te preocupes. 300 00:38:43,520 --> 00:38:45,350 "Un joven se suicida en las vías del tren". 301 00:38:54,850 --> 00:38:57,730 Hola Dia? ¿Está ahí? 302 00:41:05,430 --> 00:41:06,470 ¿Hola? 303 00:41:06,600 --> 00:41:10,020 Hola... ¿es la Sra. Dia Soup? 304 00:41:10,760 --> 00:41:12,140 No es Soup, es Swaroop. 305 00:41:13,600 --> 00:41:16,270 Lo sé. Estaba bromeando. 306 00:41:17,180 --> 00:41:21,680 Esperaba hacerte reír ya que estás muy molesto. 307 00:41:23,270 --> 00:41:27,390 ¿Te estás preguntando? ¿Cómo me enteré de eso? 308 00:41:29,180 --> 00:41:30,180 No te preocupes. 309 00:41:30,710 --> 00:41:33,680 tengo buenas noticias para hacerte feliz. 310 00:41:33,890 --> 00:41:34,890 ¿Quieres que te lo diga? 311 00:41:36,450 --> 00:41:40,680 Esta tarde cuando caminabas sola en la calle junto al parque... 312 00:41:41,840 --> 00:41:44,810 Hola? No puedo oírte, di eso de nuevo. 313 00:41:45,770 --> 00:41:46,810 ¿Hola? 314 00:41:47,490 --> 00:41:49,270 Oh, ¿necesitas que le hagan mantenimiento a tu bicicleta? 315 00:41:49,350 --> 00:41:54,060 Bien, entonces. Pasate por mi casa. De ahí tomemos... 316 00:41:54,330 --> 00:41:57,020 la bicicleta a la estación de servicio, y luego dirígete al estadio. 317 00:41:57,350 --> 00:41:58,390 ¿Está bien? 318 00:42:01,180 --> 00:42:03,560 ¡Eh, tú! ¡Detener! 319 00:42:08,210 --> 00:42:09,430 Detente ahí mismo. 320 00:42:22,920 --> 00:42:25,730 Cogí tu bolso y te busqué, 321 00:42:26,130 --> 00:42:27,840 pero no estabas por ningún lado. 322 00:42:28,140 --> 00:42:30,850 Probablemente ya te habías ido para entonces a la comisaría. 323 00:42:32,100 --> 00:42:35,430 Entonces, tu neceser está conmigo ahora. 324 00:42:36,890 --> 00:42:39,900 Ahora dime. ¿Cuándo y dónde me conocerás? 325 00:42:40,510 --> 00:42:44,770 Dime dónde y vendré. y entregar la bolsa personalmente. 326 00:42:45,230 --> 00:42:47,930 ¿Dónde nos encontramos? ¿Qué tal un Día del Café? 327 00:42:48,520 --> 00:42:50,980 No necesito la bolsa. Guárdalo contigo mismo. 328 00:42:51,180 --> 00:42:53,240 Por favor no me llames más. 329 00:42:54,020 --> 00:42:55,140 ¿No quieres la bolsa? 330 00:42:55,520 --> 00:42:58,140 Tiene tus tarjetas de débito y crédito, con algo de dinero... 331 00:42:58,730 --> 00:43:00,060 Hola? 332 00:43:01,230 --> 00:43:02,640 ¡Al diablo con esta mujer! 333 00:43:13,770 --> 00:43:18,180 Si ella no quería la bolsa, Podría habérselo dado al ladrón mismo. 334 00:43:18,270 --> 00:43:20,230 Al pobre le vendría bien algo de dinero. 335 00:43:20,810 --> 00:43:23,980 Deja eso. ¿Cómo encontraste su número de teléfono? 336 00:43:24,430 --> 00:43:27,180 En el bolso había una tarjeta de débito del banco CICI. 337 00:43:27,270 --> 00:43:29,810 Nuestro Raju trabaja en su atención al cliente, ¿verdad? 338 00:43:29,930 --> 00:43:33,140 -Raju ¿quién? ¿Te refieres al suero de leche Raju? -Sí, él. 339 00:43:33,390 --> 00:43:37,020 Le di el número de la tarjeta. Me dio el número de teléfono. 340 00:43:37,600 --> 00:43:39,860 Ella me regañó y cortó la llamada. 341 00:43:40,890 --> 00:43:43,100 ¿Alguna vez habías oído hablar de esto antes? 342 00:43:43,180 --> 00:43:45,730 Una chica que se niega a retractarse. ¿Su bolso de tocador? 343 00:43:46,100 --> 00:43:47,770 Nunca me había encontrado con esto antes. 344 00:43:48,980 --> 00:43:52,640 Por eso dicen, "La vida está llena de sorpresas y milagros" 345 00:43:52,890 --> 00:43:54,640 Calcule los costos y hágamelo saber. 346 00:43:54,730 --> 00:43:56,480 -Se me olvidó decirte esto. -¿Qué? 347 00:43:56,560 --> 00:43:58,980 Esta noche, la Madre India estará bajando de Karwar. 348 00:43:59,290 --> 00:44:01,680 -Oh, ¿lo es? -Sí. Ella toma el autobús nocturno. 349 00:44:02,140 --> 00:44:05,060 Ella vendrá a una conferencia médica. eso es en dos semanas. 350 00:44:05,140 --> 00:44:07,640 Señor, le costará Rs. 4.500. 351 00:44:08,520 --> 00:44:10,350 -¿4.500 rupias? -Sí, señor. 352 00:44:10,430 --> 00:44:12,930 El piñón de la cadena necesita ser reemplazado por completo. 353 00:44:13,020 --> 00:44:14,560 Es necesario reemplazar el aceite. 354 00:44:14,680 --> 00:44:17,850 -Esto solo le costará Rs. 2.000. -Amigo, ya volveré. 355 00:44:46,680 --> 00:44:47,890 ¿Chandru? 356 00:44:49,020 --> 00:44:51,110 Por favor diríjase a la sala de Consulta No.1. 357 00:44:52,520 --> 00:44:53,520 ¿Sudha? Eres el siguiente. 358 00:44:53,630 --> 00:44:56,590 Si tan solo Karwar tuviera un hospital como este. 359 00:44:58,600 --> 00:45:00,930 -Hola señora. -Estoy aquí para ver al Dr. Vidya. 360 00:45:01,070 --> 00:45:02,680 ¿Doctora Lakshmi? Bienvenida, señora. 361 00:45:03,570 --> 00:45:07,310 La señora me ha dado instrucciones estrictas. para traerte a ella. 362 00:45:13,640 --> 00:45:14,980 ¿Qué pasa con esa reacción? 363 00:45:15,060 --> 00:45:18,810 Lakki, estoy orgulloso de llamarte mi madre. Muy orgulloso. 364 00:45:18,890 --> 00:45:20,180 ¿Y eso por qué? 365 00:45:20,520 --> 00:45:23,850 Porque la gente de tu profesión Tengo una alta opinión de ti. 366 00:45:33,640 --> 00:45:36,180 Adi, necesitaré una hora para terminar el trabajo. 367 00:45:36,270 --> 00:45:37,430 Es un caso importante. 368 00:45:37,520 --> 00:45:40,730 Tómate tu tiempo, Lakki. Estaré en una biblioteca cercana. 369 00:45:40,810 --> 00:45:43,850 Termina tu trabajo y llámame, Iré ahora mismo. 370 00:45:50,850 --> 00:45:51,930 ¿Día Swaroop? 371 00:45:55,770 --> 00:45:57,480 ¿Día Swaroop? 372 00:45:57,560 --> 00:45:59,890 Estás aquí para conocer el médico ortopédico, ¿verdad? 373 00:46:00,890 --> 00:46:03,660 Está revisando a otros pacientes. Espere cinco minutos. 374 00:46:27,850 --> 00:46:30,060 ¿Puedo tomar una foto de tus pies? 375 00:46:30,140 --> 00:46:32,560 Para que pueda configurarlo como fondo de pantalla de mi móvil? 376 00:46:35,730 --> 00:46:37,310 ¿Sopa de día? 377 00:47:00,390 --> 00:47:03,430 Cuando te llamé, ¿Estabas fuera por algún trabajo importante? 378 00:47:04,890 --> 00:47:09,430 Porque apagaste tu teléfono después de gritarme que me quedara con la bolsa. 379 00:47:10,100 --> 00:47:12,930 O pensaste que estaba con el ladrón 380 00:47:13,060 --> 00:47:16,020 y que te llamé para robarte otra vez? 381 00:47:22,180 --> 00:47:23,350 Lo lamento. 382 00:47:24,310 --> 00:47:27,810 Estaba bromeando otra vez ya que estabas molesto. 383 00:47:28,480 --> 00:47:29,680 Bueno. 384 00:47:30,020 --> 00:47:32,060 Terminas tu consulta y espera aquí. 385 00:47:32,180 --> 00:47:34,350 Recogeré tu bolso lo antes posible. 386 00:48:00,060 --> 00:48:03,350 Lakki, no sabía que había que hacerlo. luchar tanto para hacer una buena acción. 387 00:48:04,390 --> 00:48:06,730 Sólo podrás llevar el caballo al agua. 388 00:48:07,180 --> 00:48:09,230 Pero no puedes obligarlo a beber, ¿verdad? Déjalo ir. 389 00:48:09,390 --> 00:48:11,520 ¿Y hacia dónde vamos ahora? 390 00:48:11,600 --> 00:48:14,520 Te dije la bicicleta de mi amigo. está recibiendo servicio, ¿verdad? 391 00:48:14,660 --> 00:48:16,100 Eso ya debería estar hecho. 392 00:48:16,390 --> 00:48:20,810 Recojamos la bicicleta y vayamos a un centro comercial. para disfrutar del aire acondicionado. 393 00:48:21,980 --> 00:48:22,980 Bueno. 394 00:48:26,480 --> 00:48:28,020 Y luego... 395 00:48:28,480 --> 00:48:30,500 Lakki, hay una sorpresa esperándote. 396 00:48:31,390 --> 00:48:33,600 ¿Una sorpresa? ¿Qué es? 397 00:48:33,680 --> 00:48:35,350 Sobre la sorpresa... 398 00:48:35,890 --> 00:48:38,890 Te hablé de una bicicleta nueva. Lo vi en la tienda de servicios, ¿verdad? 399 00:48:39,180 --> 00:48:41,100 ¿El que me mostraste en Internet? 400 00:48:41,180 --> 00:48:43,180 Sí. La misma bicicleta. 401 00:48:44,100 --> 00:48:46,560 He decidido comprar esa bicicleta. 402 00:48:48,890 --> 00:48:50,390 -¿La misma bicicleta? -Sí. 403 00:48:50,640 --> 00:48:52,810 ¿No me decías que pesaba? 404 00:48:52,890 --> 00:48:56,100 No llevaré la bicicleta por ahí, Yo lo montaré. 405 00:48:56,640 --> 00:49:00,730 Pero entonces... ¿no me lo estabas diciendo? ¿Me dijo que era bastante caro? 406 00:49:00,810 --> 00:49:02,520 Cuesta Rs. 2,25 lakh. 407 00:49:03,060 --> 00:49:05,890 Pero no te preocupes. Mi dinero PF de la última empresa. 408 00:49:05,980 --> 00:49:08,520 está disponible. También estoy pensando en pedir un préstamo. 409 00:49:09,890 --> 00:49:11,560 No creo que debas hacerlo. 410 00:49:12,060 --> 00:49:15,730 No vale la pena invertir mucho en bicicleta. 411 00:49:15,890 --> 00:49:17,730 Compra una bicicleta normal en su lugar. 412 00:49:18,920 --> 00:49:19,930 Puedo. 413 00:49:20,930 --> 00:49:23,930 Pero tenía ganas de comprar uno nuevo. sólo después de verlo. 414 00:49:25,110 --> 00:49:26,140 No sé. 415 00:49:27,810 --> 00:49:30,850 Realmente no estoy de acuerdo con que lo compres. 416 00:49:32,100 --> 00:49:33,430 Aunque depende de ti. 417 00:49:41,020 --> 00:49:43,980 Sí, puedes empezar con el curso de antibióticos. 418 00:49:44,060 --> 00:49:45,980 Con la Cefalexina. 419 00:49:46,060 --> 00:49:49,100 Además ¿cuántos eran? ¿Para la campaña contra la polio? 420 00:49:56,270 --> 00:49:57,430 ¿Adi? 421 00:50:00,770 --> 00:50:02,100 ¿Te sentiste mal? 422 00:50:03,350 --> 00:50:05,100 No puedo mentir que no lo hice. 423 00:50:06,020 --> 00:50:07,270 Me sentí mal, sólo un poco. 424 00:50:08,680 --> 00:50:10,480 Pero te lo volveré a preguntar. 425 00:50:11,390 --> 00:50:13,730 ¿Realmente no me quieres? para comprar esa bicicleta? 426 00:50:14,310 --> 00:50:17,060 No lo compres. No se siente bien. 427 00:50:20,560 --> 00:50:23,730 Continúa con tus llamadas, Iré a buscar la bicicleta reparada. 428 00:50:36,520 --> 00:50:39,680 Espere cinco minutos. Es necesario generar la factura. 429 00:50:39,770 --> 00:50:42,640 Su bicicleta será llevada afuera. Gracias. 430 00:50:44,060 --> 00:50:46,680 Ambika, por favor toma esta factura. 431 00:51:05,810 --> 00:51:07,430 ¿Disculpe, señor? 432 00:51:15,680 --> 00:51:20,020 Felicitaciones, señor. A partir de este momento, esta bicicleta es tuya. 433 00:51:32,730 --> 00:51:35,850 Después del día que viste la bicicleta, 434 00:51:35,930 --> 00:51:38,430 tu madre bajó y lo reservé para ti. 435 00:51:44,680 --> 00:51:47,810 -¿Hola? -No me gusta cuando compras cosas. 436 00:51:48,680 --> 00:51:50,890 Pero me encanta comprarte cosas. 437 00:52:36,230 --> 00:52:37,600 ¡Eres un mono! 438 00:52:38,890 --> 00:52:41,350 ¿Sabes lo inocente que pareces? cuando estas durmiendo? 439 00:52:41,440 --> 00:52:43,560 Todos parecen inocentes cuando están durmiendo. 440 00:52:43,770 --> 00:52:46,560 Pero sólo ves el de un hombre Colores verdaderos cuando estás despierto. 441 00:52:46,680 --> 00:52:50,430 Bien. Te he escrito una carta. ¿Puedo leerlo en voz alta? 442 00:52:51,140 --> 00:52:52,600 -¿Una carta? -Sí. 443 00:52:53,430 --> 00:52:54,430 Léelo en voz alta. 444 00:53:00,350 --> 00:53:02,180 No te rías, ¿vale? 445 00:53:06,520 --> 00:53:07,680 Querida mamá... 446 00:53:08,520 --> 00:53:10,770 A veces me pregunto si mi cuerpo... 447 00:53:12,730 --> 00:53:13,980 ¿Qué pasó? 448 00:53:14,060 --> 00:53:15,980 Me acabas de llamar mamá. 449 00:53:18,940 --> 00:53:22,270 -Dime ¿por qué te llamo Lakki? -¡Porque mi nombre es Lakshmi! 450 00:53:22,520 --> 00:53:24,770 En resumen, me llamas Lakki. 451 00:53:24,850 --> 00:53:27,350 -No. -¿No es ese el motivo? 452 00:53:27,440 --> 00:53:29,680 Hasta la fecha, pensé que esta es la razón Me llamaste Lakki. 453 00:53:29,780 --> 00:53:31,180 Entonces ¿por qué? 454 00:53:32,020 --> 00:53:34,930 La respuesta a eso está hacia el final de la carta. 455 00:53:35,070 --> 00:53:36,100 Así que ten paciencia. 456 00:53:38,390 --> 00:53:39,890 Querida mamá... 457 00:53:40,930 --> 00:53:44,430 A veces me pregunto si mi cuerpo tiene dos corazones. 458 00:53:45,560 --> 00:53:48,640 ¿Sería posible amar? Eres tanto con un solo corazón? 459 00:53:49,930 --> 00:53:52,730 Me encanta el hecho de que te amo. 460 00:53:56,270 --> 00:53:59,140 Has simplificado mucho mi vida. 461 00:54:00,020 --> 00:54:02,480 Ninguno de mis problemas parece problemático en absoluto. 462 00:54:02,560 --> 00:54:04,350 -Todos parecen triviales... -¿Adi? 463 00:54:06,390 --> 00:54:07,730 ¿Por qué está aquí el dueño de la casa? 464 00:54:08,640 --> 00:54:10,600 -Buenos días, Adi. -Buenos días, tío. 465 00:54:10,680 --> 00:54:13,850 Parece que has comprado una bicicleta nueva. Felicidades. 466 00:54:15,020 --> 00:54:17,730 ¿Podrías aparcar tu bicicleta afuera? Necesito sacar mi auto. 467 00:54:19,060 --> 00:54:20,390 Lo siento, tío. 468 00:54:20,560 --> 00:54:22,430 Dame un minuto. Déjame coger las llaves. 469 00:54:31,510 --> 00:54:34,270 -Parece que la película ha comenzado. -¿Cuáles son los números de asiento? 470 00:54:34,350 --> 00:54:35,520 Fila número 1, asientos 10 y 11. 471 00:54:35,870 --> 00:54:38,850 No se siente bien si no miro Una película desde el principio. 472 00:54:41,060 --> 00:54:43,020 ¿Señor? 473 00:54:43,180 --> 00:54:46,350 -¿Hace cuánto que empezó la película? -Debería terminar en cualquier momento. 474 00:55:05,200 --> 00:55:07,270 -Amigo, iré a comer algo. -Bueno. 475 00:55:38,100 --> 00:55:39,510 ¿Te sientes mejor ahora? 476 00:55:41,090 --> 00:55:42,930 Estabas en el hospital, ¿verdad? 477 00:55:45,230 --> 00:55:46,810 Así que ahora dímelo. 478 00:55:48,130 --> 00:55:50,350 ¿Qué injusticia te he hecho? 479 00:55:51,060 --> 00:55:56,020 Corrí de regreso al hospital tratando de Gana buenas obras devolviendo tu bolso. 480 00:55:56,450 --> 00:55:57,930 No estabas por ningún lado. 481 00:55:59,180 --> 00:56:00,520 ¿Sabes lo mal que me sentí? 482 00:56:02,360 --> 00:56:03,390 Lo lamento. 483 00:56:04,510 --> 00:56:06,400 Bien. Lo hecho ya está hecho. 484 00:56:07,770 --> 00:56:11,180 Esto es lo que vas a hacer. Mi habitación está a poca distancia de aquí. 485 00:56:11,430 --> 00:56:16,180 Una vez que termine la película, vendrás. conmigo y recoge tu bolso. ¿Bueno? 486 00:56:24,560 --> 00:56:26,060 ¿Has venido solo? 487 00:56:27,430 --> 00:56:31,020 He venido con mi prima ella ha ido al baño. 488 00:56:33,060 --> 00:56:35,430 ¿Quieres comer o beber algo? 489 00:56:36,490 --> 00:56:37,520 No. 490 00:56:37,600 --> 00:56:40,480 Vamos. Necesitas tener algo para celebrar que nos volvamos a encontrar. 491 00:56:45,770 --> 00:56:47,020 No hay necesidad. 492 00:56:47,600 --> 00:56:50,180 Si te dejo sola un rato, desaparecerás de nuevo. 493 00:56:50,890 --> 00:56:52,180 No es necesario comer nada. 494 00:56:54,350 --> 00:56:57,770 Nada mal. Tu prima Smitha es muy amigable. 495 00:56:58,390 --> 00:57:00,100 Mira lo rara que es la vida. 496 00:57:01,270 --> 00:57:03,180 No tenía planes de venir a ver esta película. 497 00:57:03,600 --> 00:57:06,230 Mi amigo me obligó venir en el último momento. 498 00:57:06,640 --> 00:57:08,980 Y te encontré a mi lado. 499 00:57:09,640 --> 00:57:14,020 Por eso dicen La vida está llena de sorpresas y milagros. 500 00:57:14,270 --> 00:57:15,600 ¿Qué dijiste? 501 00:57:20,100 --> 00:57:21,810 La vida no es lo que acabas de decir que es. 502 00:57:23,640 --> 00:57:25,020 Así es la vida. 503 00:57:25,680 --> 00:57:27,560 Lleno de problemas y dolor. 504 00:57:31,600 --> 00:57:32,680 Aquí. 505 00:57:36,100 --> 00:57:42,310 Entonces, según usted, todos en este mundo tenemos problemas. 506 00:57:44,480 --> 00:57:47,930 Parece que no conoces bien Bangalore. 507 00:57:48,020 --> 00:57:49,640 Por eso dices esto. 508 00:57:49,770 --> 00:57:52,850 Aquí mismo hay un área. personas que viven allí 509 00:57:53,140 --> 00:57:59,770 no he enfrentado ningún problema y están viviendo felices. ¿Me crees? 510 00:57:59,850 --> 00:58:01,350 Eso es imposible. 511 00:58:01,640 --> 00:58:04,350 -No hay nadie sin problemas. -Entonces ven conmigo. 512 00:58:04,850 --> 00:58:06,480 Te llevaré a esa zona de inmediato. 513 00:58:06,560 --> 00:58:10,600 Comprueba por ti mismo lo feliz que es la gente. 514 00:58:10,680 --> 00:58:11,680 Vamos. 515 00:58:16,980 --> 00:58:20,140 ¿Qué estás pensando? ¿No tienes curiosidad? 516 00:58:23,180 --> 00:58:25,430 Si no vienes, No te devolveré tu bolso. 517 00:58:25,600 --> 00:58:27,480 No dudes en quejarte con la policía. 518 00:58:30,980 --> 00:58:32,350 Por favor ven. 519 00:58:33,110 --> 00:58:36,210 Corrí como un perro rabioso detrás del ladrón. sólo para tu bolso. 520 00:58:36,890 --> 00:58:38,910 Tengo moretones en las piernas debido a eso. ¿sabes? 521 00:58:39,180 --> 00:58:40,890 Por favor, ven. 522 00:58:45,420 --> 00:58:48,930 Vamos. Esa zona es muy bonita. Lo disfrutarás. 523 00:58:52,140 --> 00:58:55,520 Sra. Dia, hasta donde yo sé, los unicos en este mundo 524 00:58:55,600 --> 00:58:58,930 que viven sin problemas o dolor... 525 00:59:01,880 --> 00:59:03,470 son los que residen aquí. 526 00:59:04,480 --> 00:59:07,140 Así que míralos bien. 527 00:59:16,680 --> 00:59:20,390 Mira qué tranquilos duermen todos. 528 00:59:23,430 --> 00:59:25,100 En realidad tienes razón. 529 00:59:25,600 --> 00:59:30,140 Gente en esta tierra tener uno u otro problema. 530 00:59:30,310 --> 00:59:33,100 Es como el vello facial. 531 00:59:33,830 --> 00:59:36,520 No importa cuánto lo intentes, seguirá creciendo. 532 00:59:38,060 --> 00:59:42,360 Pero cuando llegue, cómo reaccionamos ante ello... 533 00:59:43,350 --> 00:59:46,270 es lo que decidirá si estamos felices o tristes. 534 00:59:47,770 --> 00:59:50,020 Todo es cuestión de nuestra actitud. hacia el problema. 535 00:59:51,860 --> 00:59:53,350 Lo irónico es que 536 00:59:53,470 --> 00:59:56,140 son nuestros problemas que hacen nuestras vidas más interesantes. 537 00:59:56,620 --> 00:59:59,180 sin el cual no habria ninguna diferencia 538 00:59:59,350 --> 01:00:01,980 entre nosotros y los que que están durmiendo aquí. 539 01:00:03,140 --> 01:00:06,180 Pero ¿cuánto tiempo se puede mantener ¿Comiendo sólo Mysuru Pak? 540 01:00:07,310 --> 01:00:09,480 Para decirlo en palabras simples... 541 01:00:11,180 --> 01:00:13,350 La vida no se trata de vivir sin problemas. 542 01:00:14,520 --> 01:00:16,680 Se trata de cómo resolvemos nuestros problemas y vivirlos. 543 01:00:37,640 --> 01:00:39,020 Pero Dia... 544 01:00:40,140 --> 01:00:44,390 seguiste adelante para acabar con tu vida porque perdiste a tu ser querido, ¿verdad? 545 01:00:45,230 --> 01:00:47,020 Tuviste el coraje de suicidarte. 546 01:00:47,480 --> 01:00:50,140 ¿No podrías mostrar ¿El mismo coraje para vivir? 547 01:00:55,430 --> 01:00:57,770 Gracias a Dios que nada salió mal. 548 01:00:58,980 --> 01:01:01,930 En un momento como este Tengo una cosa que decir 549 01:01:02,640 --> 01:01:06,560 alcanzaremos la paz de verdad sólo cuando aceptamos nuestra realidad. 550 01:01:08,180 --> 01:01:09,680 Acepta la realidad. 551 01:01:10,810 --> 01:01:12,180 Déjalo ir. 552 01:01:14,600 --> 01:01:16,730 Sé que es más fácil decirlo que hacerlo. 553 01:01:18,480 --> 01:01:19,680 Pero tienes que hacerlo. 554 01:01:21,350 --> 01:01:23,020 Tienes dos opciones ahora. 555 01:01:23,730 --> 01:01:27,890 Una es seguir pensando en Rohit. y vivir en pena. 556 01:01:28,770 --> 01:01:32,430 La segunda es olvidarlo y empezar una nueva vida. 557 01:01:34,140 --> 01:01:37,270 Elige el que te parezca adecuado. 558 01:02:07,770 --> 01:02:09,140 ¿Adi? 559 01:02:11,770 --> 01:02:15,430 -¿Hola? -Estoy afuera de tu casa. Salga. 560 01:02:15,640 --> 01:02:19,140 -¿Hola, Adi? -Vamos a salir. Vamos. 561 01:02:39,890 --> 01:02:43,630 Adi por favor dime donde me llevas. 562 01:02:44,930 --> 01:02:48,430 ¿Hasta cuándo preguntarás lo mismo? una y otra vez como un disco rayado? 563 01:02:48,770 --> 01:02:51,810 Te lo dije, ¿verdad? Que nos dirigimos a alguna parte. 564 01:02:52,520 --> 01:02:55,020 -¿Pero adónde vamos? -A algún lugar. 565 01:03:00,020 --> 01:03:01,680 Confías en mí, ¿verdad? 566 01:03:02,020 --> 01:03:04,100 Un poco demasiado. 567 01:03:04,390 --> 01:03:08,350 Entonces deja de hacerme preguntas y ven tranquilamente. 568 01:03:12,140 --> 01:03:16,480 Adi por favor no me lleves al cementerio a esta hora. 569 01:03:16,600 --> 01:03:18,140 Me asustaré mucho. 570 01:03:19,310 --> 01:03:21,020 Nunca se sabe. 571 01:03:37,640 --> 01:03:42,730 "Todo el club de fans de India Dia Swaroop. Cálidos deseos de cumpleaños para la Sra. Dia Swaroop". 572 01:03:50,440 --> 01:03:53,270 "Mis mejores deseos de..." 573 01:04:09,680 --> 01:04:13,930 Todos, prepárense. Uno, dos, tres, empieza. 574 01:04:47,730 --> 01:04:51,270 -¡Todos saluden a la reina de Bombay, Dia Swaroop! -¡Viva! 575 01:04:51,350 --> 01:04:54,350 -¡Salve a la reina del cumpleaños, Dia Swaroop! -¡Viva! 576 01:04:54,440 --> 01:04:57,980 ¡Salve a la reina de belleza, Dia Swaroop! 577 01:05:01,770 --> 01:05:04,140 -“Reina de belleza” no le sienta bien, ¿verdad? -Sí. 578 01:05:04,810 --> 01:05:09,310 -¡Todos saluden a la Reina Normal, Dia Swaroop! -¡Viva! 579 01:05:21,230 --> 01:05:24,230 Ojalá tuviéramos tres cumpleaños en un año, Entonces podríamos haber disfrutado. 580 01:05:27,060 --> 01:05:29,980 Parece que has venido Directamente salido del cementerio. 581 01:05:31,810 --> 01:05:35,140 -Incluso tú luces igual. -¿En realidad? 582 01:05:39,310 --> 01:05:41,810 Me he convertido en un fantasma masculino. 583 01:05:43,310 --> 01:05:47,060 Rellenaron el pastel directo a mi nariz y mis oídos. 584 01:05:48,060 --> 01:05:49,350 Gracias Adi. 585 01:05:50,850 --> 01:05:52,390 Muchas gracias. 586 01:05:53,390 --> 01:05:57,480 Gracias a ti me siento bien conmigo mismo. 587 01:05:57,560 --> 01:06:00,770 Siento que soy una persona especial también. 588 01:06:02,390 --> 01:06:05,890 -Me quiero a mi misma. -Ahí tienes, mujer. 589 01:06:06,270 --> 01:06:07,930 Ahora estás en el camino correcto. 590 01:06:09,600 --> 01:06:12,520 Y no te muestres a nadie más. 591 01:06:12,810 --> 01:06:15,980 Una mirada a esa bonita cara tuya, 592 01:06:16,060 --> 01:06:19,230 y se volverán locos pensando que vieron un fantasma dentro de la casa. 593 01:06:21,850 --> 01:06:24,430 Eso no sucederá. No hay nadie en casa. 594 01:06:24,520 --> 01:06:26,390 Todos se han ido a Tumakuru. 595 01:06:26,480 --> 01:06:28,350 ¿Qué? No hay nadie en casa, ¿verdad? 596 01:06:28,560 --> 01:06:30,270 Nadie excepto yo. 597 01:06:32,600 --> 01:06:34,600 ¿Tienes algo de sentido común? 598 01:06:35,890 --> 01:06:38,600 Mi cara apesta a huevos. 599 01:06:38,810 --> 01:06:40,430 Eres la cumpleañera. 600 01:06:40,520 --> 01:06:43,680 En lugar de llamarme adentro y preparándome una taza de café, 601 01:06:43,810 --> 01:06:47,600 Me estás haciendo destacar aquí y agradeciéndome. 602 01:06:47,810 --> 01:06:50,350 ¡Oh! Lo siento, Adi. 603 01:06:50,520 --> 01:06:53,230 No se me ocurrió en absoluto. Por favor entra. 604 01:06:53,680 --> 01:06:55,680 Bien. Yo entraré. 605 01:06:56,350 --> 01:07:00,350 Es todo mi destino. 606 01:07:00,430 --> 01:07:04,230 Tienes razón, Adi. No tengo ningún sentido común. 607 01:07:04,430 --> 01:07:05,930 Lo lamento. 608 01:07:06,230 --> 01:07:09,100 Está bien. El sentido común no es tan común. 609 01:07:11,060 --> 01:07:13,310 Aquí tienes. Bebe y cuéntame cómo te va. 610 01:07:13,390 --> 01:07:15,810 Eso lo haré. Con seguridad. 611 01:07:16,270 --> 01:07:18,600 Si no es bueno, Lo derramaré sobre tu cabeza. 612 01:07:23,520 --> 01:07:24,680 ¿Cómo es? 613 01:07:25,890 --> 01:07:27,810 ¿Dónde tiene ese talento tuyo? ¿Se ha estado escondiendo? 614 01:07:28,520 --> 01:07:29,890 Esto es demasiado bueno. 615 01:07:30,310 --> 01:07:32,730 ¿Cuándo dominaste este oficio? 616 01:07:33,060 --> 01:07:38,180 Tu marido va a tener mucha suerte de bebe y come toda esta deliciosa comida. 617 01:07:38,560 --> 01:07:41,100 Ahora que he decidido no casarme, 618 01:07:41,430 --> 01:07:43,230 ¿Cómo habrá marido? 619 01:07:48,480 --> 01:07:50,140 Me estás insultando. 620 01:07:50,430 --> 01:07:52,140 -¿Insulto? -¿Qué otra cosa? 621 01:07:52,680 --> 01:07:56,680 Cuando un tipo como yo está aquí, ¿Cómo se te ocurre no casarte? 622 01:07:56,810 --> 01:07:57,850 Adí, por favor. 623 01:07:58,230 --> 01:08:00,230 No bromees con esto. 624 01:08:01,020 --> 01:08:03,850 Quizás tengas muchos amigos como yo. 625 01:08:04,350 --> 01:08:06,600 Pero eres mi único mejor amigo. 626 01:08:07,230 --> 01:08:11,100 no traigamos amor en medio de nuestra amistad. 627 01:08:12,640 --> 01:08:14,850 Ya he sufrido bastante por amor. 628 01:08:14,930 --> 01:08:16,700 -No vuelvas a mencionarlo. -Lo lamento. 629 01:08:17,100 --> 01:08:20,770 Estaba en la punta de mi lengua. y lo dije en voz alta. No te preocupes. 630 01:08:21,180 --> 01:08:24,850 Cuando llegue tu cumpleaños número 99, 631 01:08:25,140 --> 01:08:28,180 lo celebraremos juntos a lo grande. 632 01:08:28,480 --> 01:08:29,890 Como hacen los mejores amigos. 633 01:08:30,310 --> 01:08:31,680 ¿Feliz ahora? 634 01:08:35,640 --> 01:08:37,600 Estas condiciones también se aplican a usted. 635 01:08:37,680 --> 01:08:39,680 No deberías mencionar estos temas tampoco. 636 01:08:41,020 --> 01:08:42,230 No, no lo haré. 637 01:09:59,310 --> 01:10:02,270 Es bueno que la moto se haya quedado sin combustible. 638 01:10:04,480 --> 01:10:07,850 Con cada empujón de esta bicicleta, Mis pantalones se están rompiendo. 639 01:10:08,810 --> 01:10:10,350 ¿Y esto te parece divertido? 640 01:10:11,180 --> 01:10:13,140 Eres un sádico. 641 01:10:14,730 --> 01:10:16,140 No, no por eso. 642 01:10:16,730 --> 01:10:20,060 Nuestro momento de partida se retrasó 15 minutos, 643 01:10:20,430 --> 01:10:21,560 por eso. 644 01:10:22,680 --> 01:10:28,230 Estás hablando como si Nunca nos volveremos a encontrar en nuestra vida. 645 01:10:29,640 --> 01:10:31,600 Quizás algún día nos volvamos a encontrar. 646 01:10:32,270 --> 01:10:33,560 Y seguro que nos encontraremos. 647 01:10:34,600 --> 01:10:36,480 Pero no podremos encontrarnos desde mañana. 648 01:10:42,310 --> 01:10:44,480 Regresaré a Mumbai para siempre, Adi. 649 01:10:45,230 --> 01:10:47,350 -¿Vas a regresar? -Sí. 650 01:10:47,640 --> 01:10:49,560 La madre de mi tía no se encuentra bien. 651 01:10:50,020 --> 01:10:52,730 ella va a su ciudad natal para cuidarla. 652 01:10:52,810 --> 01:10:57,230 ¿Cómo puedo quedarme en su casa? sin ella cerca? 653 01:10:57,350 --> 01:11:00,730 ¿Es por eso que Smitha te llamó? por la tarde? 654 01:11:01,930 --> 01:11:03,560 ¿Entonces por qué no me lo dijiste entonces? 655 01:11:03,640 --> 01:11:07,270 Si te lo hubiera dicho, lo habríamos hecho Sólo se habló de que me iría. 656 01:11:08,520 --> 01:11:11,770 Deberías habérmelo dicho. Todo parece tan repentino ahora. 657 01:11:14,930 --> 01:11:16,230 ¿Cuándo te vas? 658 01:11:17,310 --> 01:11:19,230 Tomo el autobús de las 7:30 a.m. 659 01:11:21,520 --> 01:11:22,890 Bueno. 660 01:11:48,480 --> 01:11:50,140 Dame un segundo. 661 01:12:00,350 --> 01:12:02,850 ¿Empezamos el programa de despedida? 662 01:12:14,600 --> 01:12:16,980 Vuelve y comienza una nueva vida. 663 01:12:17,680 --> 01:12:21,020 Recuerda esto. La vida pasa en segundos. 664 01:12:21,310 --> 01:12:24,350 Asegúrate de hacerlo sólo las cosas que te gustan. 665 01:12:26,350 --> 01:12:29,390 Eso no significa que empieces a fumar. porque te gustan los cigarrillos. 666 01:12:31,100 --> 01:12:32,560 Sólo las cosas buenas. 667 01:12:36,270 --> 01:12:39,140 Y si te encuentras cualquier problema, confusión, 668 01:12:39,230 --> 01:12:42,480 o dudas, ya tienes el número de atención al cliente. 669 01:12:43,430 --> 01:12:46,140 -¿Número de atención al cliente? -Mi número de celular. 670 01:12:47,600 --> 01:12:49,600 Por supuesto. ¿A quién más llamaré? 671 01:12:51,430 --> 01:12:52,600 Un momento. 672 01:12:55,480 --> 01:12:58,060 Aquí. Un pequeño regalo de mi parte. 673 01:12:59,230 --> 01:13:00,230 ¿Un regalo? 674 01:13:01,430 --> 01:13:02,430 Bueno. 675 01:13:08,730 --> 01:13:11,100 ¡Esperar! Vimos esto en el centro comercial. 676 01:13:11,770 --> 01:13:14,340 Compré esto para ti cuando fuiste a buscar tu bicicleta. 677 01:13:25,850 --> 01:13:27,770 Ah, lo siento. 678 01:13:28,140 --> 01:13:30,640 No tengo nada que darte. 679 01:13:32,850 --> 01:13:34,350 ¿Te llevarás esta bicicleta contigo? 680 01:13:35,350 --> 01:13:36,350 Está bien. 681 01:13:36,850 --> 01:13:39,020 Ya tengo un regalo tuyo. 682 01:13:39,270 --> 01:13:41,890 ¿Ya tienes un regalo de mi parte? 683 01:13:42,560 --> 01:13:44,850 -¿Qué es? -Eres tú. 684 01:13:47,480 --> 01:13:49,560 Eres mi mayor regalo. 685 01:14:07,020 --> 01:14:09,390 hubiera sido bueno si te quedaras un día más. 686 01:14:09,680 --> 01:14:13,270 Estás diciendo exactamente lo mismo eso está en mi mente. 687 01:14:14,930 --> 01:14:16,390 Pero tengo que irme. 688 01:15:14,230 --> 01:15:15,390 ¿Adi? 689 01:15:17,680 --> 01:15:22,270 -¿Por qué llamas a esta hora, Adi? -¡Lakki, que no cunda el pánico! Cálmate. 690 01:15:23,390 --> 01:15:27,270 Lo estoy haciendo bien y soy increíble. 691 01:15:27,930 --> 01:15:31,270 Tenía ganas de hablar contigo. Entonces llamé. 692 01:15:32,480 --> 01:15:34,810 Por un momento me preocupé mucho. 693 01:15:35,680 --> 01:15:38,180 ¿Entonces? ¿Estabas dormido? 694 01:15:38,270 --> 01:15:40,520 ¡No, estaba jugando al cricket con Nanjamma! 695 01:15:42,310 --> 01:15:45,680 deja de perder el tiempo y dime por qué estás molesto. 696 01:15:45,850 --> 01:15:48,230 ¡Oh! Parece que hueles mi estado de ánimo. 697 01:15:48,310 --> 01:15:51,180 Sí. El hedor me alcanzó. Dime. 698 01:15:51,270 --> 01:15:52,390 No es nada. 699 01:15:53,390 --> 01:15:56,560 Dia va a volver a Mumbai. 700 01:15:56,680 --> 01:16:00,480 -¿Por qué huelo algo más? -Nada de eso, Lakki. 701 01:16:01,230 --> 01:16:03,430 Con el tiempo, nos hemos acercado el uno al otro. 702 01:16:03,520 --> 01:16:05,770 Ahora, de la nada, ella me dijo que se va. 703 01:16:05,850 --> 01:16:06,850 Entonces... 704 01:16:07,100 --> 01:16:09,350 Bueno, ella tenía que irse algún día, ¿verdad? 705 01:16:09,430 --> 01:16:10,680 Claro, tenía que hacerlo. 706 01:16:11,180 --> 01:16:15,140 Pero hubiera sido bueno si se quedaba un día más. 707 01:16:16,560 --> 01:16:18,180 ¿Qué tiene que decir Dia al respecto? 708 01:16:18,350 --> 01:16:20,680 Digamos que ella también sentía lo mismo. 709 01:16:24,270 --> 01:16:27,350 Bien. Esto es lo que puedes hacer. 710 01:16:28,060 --> 01:16:31,730 Evite que Dia vaya directamente a Mumbai. Ambos se dirigen a Mangaluru. 711 01:16:32,060 --> 01:16:36,230 Hay un tren directo a Mumbai. desde Mangaluru a las 23.45 horas. 712 01:16:36,350 --> 01:16:38,730 Expreso Konkan. Ambos podéis abordarlo. 713 01:16:38,930 --> 01:16:42,180 Bajas en Karwar. Puede continuar hasta Mumbai. 714 01:16:42,270 --> 01:16:44,640 Ambos podéis pasar un día juntos. 715 01:16:47,350 --> 01:16:49,560 ¡Qué idea, Lakki! 716 01:16:49,640 --> 01:16:52,890 Deberías haberte convertido en abogado penalista. en lugar de un médico. 717 01:16:53,810 --> 01:16:58,020 Tengo que contarle a Dia sobre esto de inmediato. Te veré en Karwar. Adiós. 718 01:16:58,100 --> 01:17:01,020 -¿Hola, Adi? -¿Qué es? 719 01:17:01,100 --> 01:17:03,180 ¿Cómo vendrás? Mangaluru de Bangalore? 720 01:17:03,270 --> 01:17:05,270 ¿De qué otra manera? Tomaremos el autobús. 721 01:17:05,350 --> 01:17:06,480 Eres idiota. 722 01:17:06,560 --> 01:17:10,350 ¿Crees que te compré esa bicicleta? vale Rs. 2 lakh para que puedas usarlo 723 01:17:10,450 --> 01:17:12,770 como un autobús público entre tu habitación y las clases de matrícula? 724 01:17:13,140 --> 01:17:15,850 Hace buen tiempo. El paisaje en el camino es hermoso. 725 01:17:16,100 --> 01:17:20,020 En lugar de disfrutar de la naturaleza y bajar en bicicleta, 726 01:17:20,100 --> 01:17:21,600 hablas de coger el autobús. 727 01:18:53,810 --> 01:18:55,480 ¿Qué estás haciendo aquí? 728 01:18:58,810 --> 01:19:00,310 Había ido a orinar. 729 01:19:00,480 --> 01:19:02,310 Era asfixiante por dentro. 730 01:19:02,640 --> 01:19:04,980 Así que estoy aquí respirando un poco de aire fresco. 731 01:19:06,730 --> 01:19:09,180 Pasamos un día como si fuera un minuto. 732 01:19:09,480 --> 01:19:13,270 La nuestra debe haber sido El viaje en bicicleta más corto de la historia. 733 01:19:13,350 --> 01:19:15,270 Así es cuando uno es feliz. 734 01:19:15,560 --> 01:19:17,430 El tiempo pasa muy rápido. 735 01:19:18,730 --> 01:19:20,140 Olvidé decirte esto. 736 01:19:20,730 --> 01:19:23,890 El tren llega a la estación de Karwar. alrededor de las 7:30 de la mañana. 737 01:19:24,810 --> 01:19:29,430 En el momento en que lleguemos, me iré sin siquiera mirarte a la cara. 738 01:19:30,140 --> 01:19:33,930 Tú también haces lo mismo. No te bajes de tu asiento. ¡Quedarse en el mismo sitio! 739 01:19:35,480 --> 01:19:39,520 -¿Pero por qué? -Porque todo este proceso de 740 01:19:39,600 --> 01:19:43,100 nuestros seres queridos partiendo mientras estamos junto a la puerta 741 01:19:43,180 --> 01:19:47,180 con una cara larga, mirando el tren mientras desaparece, 742 01:19:47,350 --> 01:19:49,520 tiende a causar un poco de dolor. 743 01:19:49,890 --> 01:19:53,560 Nos vamos de todos modos. ¿Por qué empeorarlo? 744 01:19:53,890 --> 01:19:55,770 Simplemente digamos adiós y vámonos. 745 01:19:56,060 --> 01:19:57,270 Venir. Vamos. 746 01:19:58,390 --> 01:19:59,930 Hagámoslo a tu manera. 747 01:20:00,680 --> 01:20:03,930 Te bajas del tren por tu cuenta. y me quedaré en mi asiento. 748 01:20:06,640 --> 01:20:09,890 Entonces, ¿cuánto tiempo planeas quedarte? en Karwar? 749 01:20:10,480 --> 01:20:12,140 ¡Se me escapó la zapatilla! 750 01:20:22,060 --> 01:20:25,980 Permítales encontrar la pareja juntos. ¿De qué servirá una zapatilla? 751 01:20:35,680 --> 01:20:38,310 La chica de la litera superior. es bonito ¿verdad? 752 01:20:39,770 --> 01:20:43,140 -¿Amor en un vagón de tren? -No. Nada de eso. 753 01:20:43,390 --> 01:20:45,230 solo apreciando las cosas buenas de la vida. 754 01:20:46,520 --> 01:20:50,600 Di que te enamoras de alguien en el futuro. ¿Qué vas a hacer? 755 01:20:50,850 --> 01:20:53,430 Seguiré adelante y le propondré matrimonio. 756 01:20:53,880 --> 01:20:55,560 ¡No te apresures! 757 01:20:55,890 --> 01:20:58,390 Preséntamela. 758 01:20:58,770 --> 01:21:03,230 En 15 minutos, Averiguaré si ella te ama o no. 759 01:21:03,350 --> 01:21:05,930 ¡Mira a la Sra. Bond! 760 01:21:06,930 --> 01:21:10,180 La señora dice descubrirlo. si alguien se enamora en 15 minutos. 761 01:21:10,430 --> 01:21:15,180 Sí. Bueno, ya sabes que Tengo un doctorado en "Amor". 762 01:21:15,270 --> 01:21:17,310 Ah, eso es correcto. 763 01:21:18,680 --> 01:21:21,930 Como usted dice, señora. Si alguna vez me enamoro de alguien... 764 01:21:22,050 --> 01:21:24,530 ¡Oye! ¡Acostarse! 765 01:21:24,830 --> 01:21:28,230 Ambos habéis estado resoplando ¡Como bandicoots desde siempre! ¡Acostarse! 766 01:21:29,370 --> 01:21:32,390 Como si mi esposa me molestara en casa. no fue suficiente. 767 01:22:06,060 --> 01:22:08,930 ¿Disculpe? ¡Despertar! 768 01:22:13,170 --> 01:22:14,350 ¿Ha llegado la estación? 769 01:22:14,430 --> 01:22:17,270 La estación no llegará a ninguna parte Hemos llegado a la estación. 770 01:22:17,350 --> 01:22:19,480 El tren llegó hace cinco minutos. Ponerse en marcha. 771 01:22:19,590 --> 01:22:21,790 ¡Gracias jefe! ¿Día? 772 01:22:28,020 --> 01:22:31,230 Te bajas del tren por tu cuenta. y me quedaré en mi asiento. 773 01:24:12,730 --> 01:24:14,680 -Hola. -Hola señora. 774 01:24:15,560 --> 01:24:18,430 Creo que te bajaste en la estación equivocada. 775 01:24:18,980 --> 01:24:22,600 -Tu estación está bastante lejos. -¿Qué hago, señor? 776 01:24:23,270 --> 01:24:26,100 deseo gastar tanto tiempo como pueda 777 01:24:26,180 --> 01:24:29,020 con mi mejor amigo antes de que llegue mi estación. 778 01:24:29,100 --> 01:24:34,980 Pero claramente no tiene sentido común. para invitar a su amigo. 779 01:24:50,790 --> 01:24:51,930 Aboféame una vez. 780 01:24:53,250 --> 01:24:54,430 Sólo dame una bofetada. 781 01:24:54,550 --> 01:24:57,680 He cometido un error, debería haberlo hecho Te invité a casa, pero no lo hice. 782 01:24:57,770 --> 01:25:00,270 Como dijiste, no tengo sentido común. Aboféame. 783 01:25:00,770 --> 01:25:02,180 Está bien. 784 01:25:02,430 --> 01:25:06,270 Alguien me dijo una vez que El sentido común no es tan común. 785 01:25:06,350 --> 01:25:09,020 El mismo idiota ahora te lo dice. los culpables deben ser castigados. 786 01:25:09,100 --> 01:25:11,310 Debería haber castigo. Adelante, abofeteame. 787 01:25:11,850 --> 01:25:13,930 -Está bien. Déjalo ahora. -Está bien. Aboféame. 788 01:25:14,020 --> 01:25:16,350 Tienes derecho a abofetearme. Merezco que me abofeteen. 789 01:25:16,430 --> 01:25:18,800 No me sentiré mal por eso. Se atrevido y... 790 01:25:26,500 --> 01:25:28,100 Lo lamento. 791 01:25:29,230 --> 01:25:31,100 Ahora la deuda ha sido saldada. 792 01:25:34,430 --> 01:25:36,640 Por favor, vuelve a casa. Por favor. 793 01:25:55,370 --> 01:25:57,810 No traiga al niño en su próxima visita. 794 01:25:57,920 --> 01:25:59,840 -Aquí tienes. -Me voy, señora. 795 01:26:03,420 --> 01:26:06,310 -¡Próximo! -¡Ayúdeme, doctora! ¡Es el SIDA! 796 01:26:10,140 --> 01:26:12,520 ¿Cómo es que estás solo? ¿Dónde está Dia? 797 01:26:12,600 --> 01:26:16,930 Parecía un poco cansada. Le pedí que descansara y vine solo. 798 01:26:17,020 --> 01:26:19,520 Debe ser el estrés del viaje. 799 01:26:20,520 --> 01:26:22,680 No hay pacientes afuera, ¿verdad? 800 01:26:22,770 --> 01:26:24,890 mi madre me ha enseñado esas etiquetas básicas. 801 01:26:33,770 --> 01:26:35,140 ¿Qué estás haciendo? 802 01:26:35,270 --> 01:26:38,310 Estoy buscando sonidos en mi barriga. 803 01:26:38,390 --> 01:26:42,770 ¿Lo es? Pensé que estabas comprobando si tienes dos corazones en tu cuerpo. 804 01:26:42,850 --> 01:26:46,020 ¿Qué estás diciendo, Lakki? ¿Quién tendrá dos corazones en su cuerpo? 805 01:26:46,100 --> 01:26:48,980 Hay dos riñones. Y el corazón es sólo... 806 01:26:54,890 --> 01:26:55,890 ¡La carta! 807 01:26:57,060 --> 01:26:59,430 ¿Cómo es que el que lo escribió? lo olvidé, 808 01:26:59,520 --> 01:27:01,600 pero lo recuerdas ¿solo con escucharlo? 809 01:27:01,680 --> 01:27:04,680 ¿Cómo podría olvidarlo? Has escrito una carta tan adorable. 810 01:27:05,060 --> 01:27:07,390 Me has alabado hasta los cielos. 811 01:27:07,480 --> 01:27:11,270 ¿Qué es esto, Lakki? estas enamorado ¿Con sólo escuchar un tercio del mismo? 812 01:27:11,350 --> 01:27:13,930 Si lo lees todo, eso es todo. Ven a acostarte. 813 01:27:15,930 --> 01:27:19,180 Dime la verdad. ¿Lo dices en serio desde tu corazón? 814 01:27:19,430 --> 01:27:21,270 ¿O es todo por el simple hecho de hacerlo? 815 01:27:22,140 --> 01:27:23,560 Lakki, me estás lastimando. 816 01:27:24,230 --> 01:27:27,020 Lo he escrito desde mi corazón. Ahora retira esas palabras. 817 01:27:27,350 --> 01:27:30,230 Lo lamento. Retiro mis palabras. 818 01:27:33,060 --> 01:27:34,730 Ahora duerme. 819 01:27:35,430 --> 01:27:36,890 ¿Dónde me detuve? 820 01:27:38,020 --> 01:27:41,930 Si he ayudado a alguien hoy, su gratitud no debería ser hacia mí 821 01:27:42,480 --> 01:27:43,890 sino hacia ti. 822 01:27:44,430 --> 01:27:48,520 Porque sea lo que sea que sea hoy, es por ti. 823 01:27:51,980 --> 01:27:54,430 Siempre supe que eras mi madre. 824 01:27:55,680 --> 01:27:57,640 ¿Pero cuándo te convertiste en mi mejor amigo? 825 01:28:00,680 --> 01:28:03,350 lo que sea que quiero saber de ti, 826 01:28:04,520 --> 01:28:06,100 ¿Cómo se dicen esas palabras exactas? 827 01:28:09,850 --> 01:28:12,020 -¿Hola? -¿Hola? ¿Hermano Adí? 828 01:28:12,560 --> 01:28:16,140 La temperatura de su cuerpo es ardiente. Vuelve a casa pronto y trae a la señora. 829 01:28:17,430 --> 01:28:18,560 Supuestamente Dia no se encuentra bien. 830 01:28:20,680 --> 01:28:22,810 ¿Cuánto falta para que la tía regrese a casa? 831 01:28:23,100 --> 01:28:24,140 No sé. 832 01:28:24,310 --> 01:28:26,350 Ella me llamó para decirme que hay una emergencia. 833 01:28:26,430 --> 01:28:29,020 ella pasa mas tiempo en el hospital que en casa. 834 01:28:31,680 --> 01:28:33,680 -Bebe un poco más. -He terminado. 835 01:28:34,180 --> 01:28:35,390 Bueno. 836 01:28:36,180 --> 01:28:38,430 Lo guardaré aquí. Tómalo cuando te apetezca. 837 01:28:39,020 --> 01:28:41,930 Les estoy causando problemas a todos ustedes. sin motivo alguno. 838 01:28:43,230 --> 01:28:44,680 ¿Quieres un poco más de agua? 839 01:28:45,560 --> 01:28:47,930 -Acabo de beber un poco. -¿Qué tal la cena? 840 01:28:48,020 --> 01:28:50,350 -¿Cena? -¿Necesitas una pastilla para dormir? 841 01:28:50,430 --> 01:28:51,520 ¿Tableta para dormir? 842 01:28:51,640 --> 01:28:53,560 Entonces ¿qué tomarás? ¿callar y dormir? 843 01:28:55,100 --> 01:28:56,270 ¿Cuál es el problema en esto? 844 01:28:56,350 --> 01:28:59,930 Odio todas estas formalidades. No hablaré contigo. 845 01:29:00,020 --> 01:29:01,020 ¡Ya terminé contigo! 846 01:29:02,850 --> 01:29:03,980 Lo siento. 847 01:29:09,640 --> 01:29:12,520 Si hablas de molestarme otra vez 848 01:29:12,680 --> 01:29:13,930 ¡Te romperé los dientes! 849 01:29:17,020 --> 01:29:19,020 Bueno. Duerma tranquilo. 850 01:29:19,100 --> 01:29:20,810 Estaré afuera en la sala de estar. 851 01:29:20,890 --> 01:29:22,270 Si necesitas algo, 852 01:29:24,430 --> 01:29:26,930 Sólo silba y vendré corriendo hacia ti. 853 01:29:46,060 --> 01:29:48,100 Acabo de comprobar si puedes oírme. 854 01:29:48,180 --> 01:29:49,520 Prácticamente puedo. 855 01:29:49,600 --> 01:29:53,230 Al parecer mi horóscopo y el Vaastu. de esta casa no coincide. 856 01:29:53,350 --> 01:29:56,140 Si un ojo está dormido, el otro ojo está despierto toda la noche. 857 01:29:57,060 --> 01:29:58,980 Mi patrón de sueño está un poco alterado. 858 01:29:59,060 --> 01:30:02,100 Ah, ¿lo es? Esto es lo que puedes hacer. 859 01:30:14,810 --> 01:30:18,020 Deseo pasar toda mi vida contigo. 860 01:30:19,230 --> 01:30:20,730 Te amo. 861 01:30:53,180 --> 01:30:54,600 ¿Cómo se lo digo, Lakki? 862 01:30:55,060 --> 01:30:58,390 Nos hemos dicho casualmente que no hablaremos de amor. 863 01:30:59,060 --> 01:31:01,930 ¿Cómo puedo decirle ¿Que realmente la amo ahora? 864 01:31:03,600 --> 01:31:06,480 Parece estar en paz con su pasado. 865 01:31:06,930 --> 01:31:09,100 Ella incluso cree que Yo soy la razón de ello. 866 01:31:09,600 --> 01:31:11,430 ¿Sería correcto si lo estropeara todo? 867 01:31:11,520 --> 01:31:14,100 ¿Desde cuándo te has vuelto tan negativo? 868 01:31:15,140 --> 01:31:17,180 ¿Por qué asumes que ¿Ella no te aceptará? 869 01:31:17,730 --> 01:31:20,140 Intenta hablar con ella una vez. Veamos qué pasa. 870 01:31:20,230 --> 01:31:22,180 No es tan fácil como crees. 871 01:31:22,980 --> 01:31:24,850 Si ella acepta, entonces está bien. 872 01:31:25,680 --> 01:31:27,350 Si ella lo rechaza... 873 01:31:27,850 --> 01:31:29,180 se pondrá feo. 874 01:31:29,350 --> 01:31:31,060 No podré enfrentarla. 875 01:31:33,730 --> 01:31:34,770 ¿Adi? 876 01:31:35,810 --> 01:31:38,480 Lakki, Dia está aquí. Te llamaré más tarde. 877 01:31:39,100 --> 01:31:40,270 ¿Adi? 878 01:31:48,640 --> 01:31:51,520 -¿Cómo estás ahora? -¿Te refieres a la fiebre? 879 01:31:52,520 --> 01:31:55,020 La fiebre disminuyó anoche. 880 01:31:57,350 --> 01:32:00,390 Además, Adi, llamó mi papá. 881 01:32:00,520 --> 01:32:02,430 Dijo que está comprando una propiedad. 882 01:32:02,560 --> 01:32:05,020 Al parecer quiere mi firma. en un documento, 883 01:32:05,100 --> 01:32:07,390 y me preguntó partir hacia Mumbai de inmediato. 884 01:32:10,270 --> 01:32:12,770 -¿De verdad tienes que irte? -Sí. 885 01:32:20,180 --> 01:32:21,640 Son las 6:45 ahora. 886 01:32:24,560 --> 01:32:27,850 Hay un tren a Mumbai a las 8:30. Puedes tomar eso. 887 01:32:28,980 --> 01:32:30,850 Bueno. Me prepararé entonces. 888 01:33:00,310 --> 01:33:03,640 Deseo pasar toda mi vida contigo. 889 01:33:04,560 --> 01:33:05,850 Te amo. 890 01:33:56,310 --> 01:33:57,350 ¿Hermano? 891 01:33:58,520 --> 01:34:00,640 ¡Hola, Adi! ¿Cuándo viniste? 892 01:34:00,730 --> 01:34:02,140 Han pasado 28 años. 893 01:34:03,310 --> 01:34:05,180 -¿Te va bien? -Estoy bien. 894 01:34:05,520 --> 01:34:07,680 Ella es Dia. Mi amigo. 895 01:34:08,520 --> 01:34:12,100 -Tenemos que ir a la estación de tren. -Seguro. Entra. 896 01:34:37,310 --> 01:34:38,390 Mantén esto contigo de forma segura. 897 01:34:38,810 --> 01:34:41,350 Toma tu comprimido después del almuerzo sin falta. 898 01:34:41,520 --> 01:34:44,430 -Te dije que me bajó la fiebre, ¿no? -Tómalo de todos modos. 899 01:34:44,850 --> 01:34:47,350 Ya que estás viajando, la fiebre podría recaer. 900 01:34:49,600 --> 01:34:52,560 Si te hago pasar por algún problema, Lo siento. 901 01:34:53,060 --> 01:34:55,600 ¿Quieres ir a Mumbai? con dientes rotos? 902 01:35:15,020 --> 01:35:17,770 Es hora de decir adiós finalmente de una vez por todas. 903 01:35:17,850 --> 01:35:20,390 Todo lo bueno debe llegar a su fin. 904 01:35:21,330 --> 01:35:24,560 -Muchas gracias por todo. -¿Por qué me agradeces? ¡Es gratis! 905 01:35:24,640 --> 01:35:26,810 La próxima vez que nos encontremos, Creo que será en Mumbai. 906 01:35:26,890 --> 01:35:28,310 O también podemos encontrarnos en Bengaluru. 907 01:35:28,390 --> 01:35:30,890 ¿O en algún punto intermedio? ¿En este mismo pueblo? 908 01:35:30,980 --> 01:35:33,850 -¿Quizás para tu boda? -He decidido que nunca me casaré. 909 01:35:33,930 --> 01:35:37,850 Me estás insultando ahora. ¡Claramente no tienes ningún doctorado en "Amor"! 910 01:35:48,810 --> 01:35:51,850 -Ahora me estás insultando. -Ahora me estás insultando. 911 01:35:54,100 --> 01:35:58,100 -Claramente no tienes ningún doctorado en el amor. -Tengo un doctorado en "Amor". 912 01:35:58,980 --> 01:36:00,430 -¿Insulto? -¿Qué otra cosa? 913 01:36:00,480 --> 01:36:03,060 Cuando un tipo como yo está aquí, 914 01:36:03,100 --> 01:36:06,100 -¿Cómo se te ocurre no casarte? -Adi, por favor. 915 01:36:06,230 --> 01:36:07,980 No bromees con esto. 916 01:36:08,060 --> 01:36:09,600 Me estás insultando ahora. 917 01:36:10,020 --> 01:36:13,310 La señora dice descubrirlo. si alguien se enamora en 15 minutos. 918 01:36:13,430 --> 01:36:18,060 Sí. Bueno, ya sabes que Tengo un doctorado en "Amor". 919 01:36:18,140 --> 01:36:20,130 ¡Claramente no tienes ningún doctorado en "Amor"! 920 01:37:27,680 --> 01:37:31,180 ¡Finalmente! Me siento tan eufórico. 921 01:37:31,270 --> 01:37:37,230 Tan eufórico como lo estaría un hombre con diarrea siente cuando encuentra un baño a tiempo. 922 01:37:42,890 --> 01:37:45,270 ¡No puedo respirar! 923 01:37:52,350 --> 01:37:56,640 Esto no fue mi culpa. No te propuse matrimonio. 924 01:37:56,980 --> 01:38:00,180 Tampoco es mi culpa No te propuse matrimonio. 925 01:38:01,180 --> 01:38:04,270 Ninguno de nosotros tiene la culpa. Toda la culpa es del amor. 926 01:38:07,270 --> 01:38:09,100 ¿Podemos abrazarnos un poco más? 927 01:38:09,680 --> 01:38:12,230 Hay mucho tiempo antes de que bajes. 928 01:38:13,600 --> 01:38:14,810 ¡Es gratis! 929 01:38:36,520 --> 01:38:39,020 ¡Lakki! 930 01:38:39,180 --> 01:38:42,390 ¡Mi querida Lakki! 931 01:39:56,810 --> 01:39:57,850 Hola Dia. 932 01:40:23,730 --> 01:40:26,270 En el caso de Dia, no hay nada de qué preocuparse. 933 01:40:26,480 --> 01:40:30,230 Puede haber algunas heridas menores y fracturas. 934 01:40:30,350 --> 01:40:33,980 Ella podría recuperar la conciencia En dos horas y entonces estará bien. 935 01:40:34,980 --> 01:40:36,600 Pero en el caso de Rohit... 936 01:40:37,480 --> 01:40:39,180 Doctor, ¿qué le pasa a Rohit? 937 01:40:40,810 --> 01:40:43,180 Cuando ocurrió el accidente, 938 01:40:43,230 --> 01:40:46,850 una porción de su cerebro resultó gravemente herido 939 01:40:47,020 --> 01:40:50,180 lo que lleva a una hemorragia interna, lo que ha resultado en un coágulo de sangre. 940 01:40:50,850 --> 01:40:54,180 Ahora mismo se encuentra en estado vegetativo. 941 01:40:54,770 --> 01:40:59,100 que en términos simples puede describirse como muerte cerebral. 942 01:41:00,560 --> 01:41:03,980 En este estado, el paciente no tiene conciencia. 943 01:41:04,430 --> 01:41:06,350 Oxígeno y energía 944 01:41:06,430 --> 01:41:10,270 tendrá que ser proporcionado externamente para que siga adelante. 945 01:41:10,520 --> 01:41:14,140 Doctor, se curará. y volver a la normalidad ¿no? 946 01:41:16,140 --> 01:41:19,390 Déjame ser franco contigo. 947 01:41:20,180 --> 01:41:25,230 En casos como este, nunca podremos asegurar el regreso a la normalidad. 948 01:41:26,560 --> 01:41:30,730 Podría llevar tres meses o seis meses. 949 01:41:31,350 --> 01:41:35,230 O podría pasar el resto de su vida en la cama. 950 01:41:35,770 --> 01:41:37,100 Lo lamento. 951 01:41:42,140 --> 01:41:45,310 Se están llevando a Rohit a Singapur para recibir un mejor trato. 952 01:41:46,600 --> 01:41:48,140 ¡Maldita sea! 953 01:41:51,850 --> 01:41:53,520 ¿Qué estás pensando? 954 01:41:55,680 --> 01:41:59,520 ¿Qué le dirás a Dia una vez que ella ¿Recupera sus sentidos y pregunta por Rohit? 955 01:41:59,600 --> 01:42:00,680 ¿Qué más decimos? 956 01:42:00,850 --> 01:42:03,770 Le diremos que se llevaron a Rohit. a Singapur para recibir un mejor trato. 957 01:42:04,350 --> 01:42:05,560 No hagamos eso. 958 01:42:06,230 --> 01:42:08,640 Dia nunca debería enterarse de esto. 959 01:42:09,930 --> 01:42:11,390 ¿Qué estás diciendo? 960 01:42:12,730 --> 01:42:15,270 Vamos a decirle que Rohit murió en el accidente. 961 01:42:16,140 --> 01:42:17,310 Sí. 962 01:42:19,310 --> 01:42:21,480 Lo he pensado mucho. 963 01:42:21,980 --> 01:42:26,140 ambos sabemos que Dia está perdidamente enamorada de Rohit. 964 01:42:27,310 --> 01:42:29,140 Si ella descubre la verdad 965 01:42:29,850 --> 01:42:33,890 ella pasará toda su vida esperando y esperando que Rohit regrese. 966 01:42:34,850 --> 01:42:39,730 Y no hay garantía para La recuperación de Rohit. 967 01:42:41,600 --> 01:42:43,770 ¿Qué pasa si nunca se recupera? 968 01:42:44,930 --> 01:42:49,140 Mentirle podría lastimarla por unos días. 969 01:42:50,180 --> 01:42:53,140 Pero a medida que pase el tiempo, olvidará a Rohit. 970 01:42:54,350 --> 01:42:58,640 Convencémosla más tarde. y casarla con un buen chico. 971 01:42:59,680 --> 01:43:04,100 Por la gracia de Dios, si Rohit se recupera, Vamos a casarlo con Dia. 972 01:43:06,520 --> 01:43:09,100 Parece que tienes mucha suerte. 973 01:43:09,350 --> 01:43:11,770 Dios te ha bendecido con lo que querías. 974 01:43:12,640 --> 01:43:13,770 Y ahora... 975 01:43:15,100 --> 01:43:18,210 Mira como ha vuelto Rohit con una nueva oportunidad de vida. 976 01:43:21,350 --> 01:43:26,140 Dia, para asegurarse de que tu futuro era seguro y bueno, 977 01:43:26,640 --> 01:43:28,810 Tu papá atendió esa llamada. 978 01:43:29,560 --> 01:43:32,350 Pero si crees que está equivocado, 979 01:43:32,890 --> 01:43:34,230 perdónalo. 980 01:43:37,520 --> 01:43:39,350 Ve a dar un corto paseo. 981 01:43:39,430 --> 01:43:42,060 Para cuando regreses, decidiremos sobre la boda. 982 01:43:42,430 --> 01:43:43,430 Seguir. 983 01:44:08,180 --> 01:44:09,520 ¿Cómo estás, Dia? 984 01:44:10,350 --> 01:44:12,390 ¿Cómo lograste pensar que estaba muerto? 985 01:44:13,930 --> 01:44:15,850 ¿Intentaste olvidarme? 986 01:44:16,390 --> 01:44:18,230 ¿O ya me has olvidado? 987 01:44:21,060 --> 01:44:22,930 Si tu respuesta es sí... 988 01:44:24,230 --> 01:44:27,100 La mentira que habías creído hasta ahora. se convertirá en verdad mañana. 989 01:44:33,640 --> 01:44:38,180 Pero sabía que nunca me olvidarías. 990 01:45:06,140 --> 01:45:07,520 ¡Hola reina del drama! 991 01:45:07,810 --> 01:45:09,810 Tu teléfono estaba apagado todo este tiempo. 992 01:45:10,180 --> 01:45:12,060 ¿Sabes cuantas veces ¿Intenté llamarte? 993 01:45:12,180 --> 01:45:15,020 Si alguna vez lo intentas apagando tu teléfono nuevamente, 994 01:45:15,350 --> 01:45:19,230 Bajaré a Mumbai, asesinarte y ser encarcelado por ello. 995 01:45:20,350 --> 01:45:23,890 Adelante, hazlo. Te lo agradeceré. 996 01:45:26,430 --> 01:45:27,770 ¿Estás llorando? 997 01:45:36,480 --> 01:45:37,600 ¿Qué pasó? 998 01:45:38,260 --> 01:45:39,600 ¿Tu padre dijo algo? 999 01:45:41,310 --> 01:45:42,520 No. 1000 01:45:42,810 --> 01:45:44,180 Entonces ¿qué pasó? 1001 01:45:47,350 --> 01:45:50,560 Cuéntame qué pasó. ¡No puedo soportar el silencio! 1002 01:45:52,350 --> 01:45:53,390 Adí. 1003 01:45:55,180 --> 01:45:57,270 La cosa es... 1004 01:45:57,350 --> 01:45:58,600 Rohit... 1005 01:46:16,560 --> 01:46:19,020 De hecho, la vida está llena de sorpresas y milagros. 1006 01:46:21,480 --> 01:46:23,310 Entonces, ¿qué has decidido hacer? 1007 01:46:23,640 --> 01:46:24,680 Lo lamento. 1008 01:46:25,520 --> 01:46:29,180 Sólo te dije que llamaras a atención al cliente. en caso de algún inconveniente, ¿no? 1009 01:46:32,140 --> 01:46:35,390 Dame cinco minutos. Te volveré a llamar. 1010 01:47:02,520 --> 01:47:04,180 -¿Hola? -No, Día. 1011 01:47:04,730 --> 01:47:07,930 Ni siquiera puedo imaginar una vida sin ti. 1012 01:47:08,770 --> 01:47:12,100 Perdí la cabeza sólo porque tu teléfono estaba apagado. 1013 01:47:13,430 --> 01:47:16,480 ¿Y dejarte ir para siempre? No. 1014 01:47:16,680 --> 01:47:20,930 Entonces empacaré mis cosas. y dirígete a Mumbai ahora mismo. 1015 01:47:21,060 --> 01:47:24,680 Iré y le contaré a Rohit sobre nosotros. 1016 01:47:24,730 --> 01:47:27,020 Y traerte de vuelta conmigo. 1017 01:47:27,390 --> 01:47:30,890 Vayamos a Karwar y casémonos. ¿Bueno? 1018 01:47:31,520 --> 01:47:33,100 Prepárate para todo. 1019 01:47:39,390 --> 01:47:43,430 Realmente desearía poder decirte todo esto y haz lo que acabo de decir. 1020 01:47:44,640 --> 01:47:46,730 Pero si hago esto mismo... 1021 01:47:48,020 --> 01:47:52,640 "Mi hijo es muy egoísta. No lo crié bien". 1022 01:47:53,020 --> 01:47:55,890 Estas serán las palabras de mi madre, quien se arrepentirá toda su vida. 1023 01:47:56,810 --> 01:48:00,390 Eso me dolerá más que el dolor de perderte. 1024 01:48:01,520 --> 01:48:02,810 No quiero eso. 1025 01:48:04,270 --> 01:48:06,180 Ahora escúchame atentamente. 1026 01:48:07,100 --> 01:48:09,100 No te preocupes por mí en absoluto. 1027 01:48:09,890 --> 01:48:13,730 Ni siquiera pienses que me engañaste. 1028 01:48:14,730 --> 01:48:16,930 Te casas felizmente con Rohit. 1029 01:48:17,890 --> 01:48:20,430 solo pensando en el Me hace sentir por él. 1030 01:48:21,770 --> 01:48:23,520 No debería hacerle ninguna injusticia. 1031 01:48:25,350 --> 01:48:30,680 Entonces... espero que te cases con Rohit. y llevar una vida feliz. 1032 01:48:32,390 --> 01:48:35,390 Además, necesito ayuda de usted. 1033 01:48:36,680 --> 01:48:40,060 ¿Podrías eliminar esta tarjeta SIM de tu celular? 1034 01:48:40,390 --> 01:48:42,230 No lo vuelvas a usar nunca más. 1035 01:48:43,060 --> 01:48:45,730 ¿Esto significa que esto es ¿La última vez que hablamos? 1036 01:48:45,810 --> 01:48:48,270 No es como nuestra conversación. traerá la paz mundial. 1037 01:48:49,060 --> 01:48:50,430 Retire la tarjeta SIM. 1038 01:48:51,640 --> 01:48:53,270 Te deseo lo mejor. 1039 01:48:54,310 --> 01:48:55,770 Que tengas una gran vida. 1040 01:49:14,020 --> 01:49:15,930 Todavía puedo oírte respirar, 1041 01:49:16,600 --> 01:49:17,890 Sopa Sra. Dia. 1042 01:50:50,520 --> 01:50:51,890 ¿Adi? 1043 01:50:53,350 --> 01:50:54,430 ¡Adí! 1044 01:51:05,430 --> 01:51:06,770 ¿Cómo estás, Lakki? 1045 01:51:15,680 --> 01:51:20,060 Ha pasado tanto tiempo desde que esto sucedió, ¿Y nunca pensaste en decírmelo? 1046 01:51:23,140 --> 01:51:27,520 Lakki, ¿no es mejor dejar que el polvo ¿Recibir sólo un ojo en lugar de dos? 1047 01:51:28,890 --> 01:51:31,560 ¿Por qué deberías sufrir tú también aquí? mientras lucho por volver a casa? 1048 01:51:32,560 --> 01:51:35,100 ¿Por qué sufrir juntos? ¿Como si fuera un paquete? 1049 01:51:35,600 --> 01:51:38,060 Pensé que podría olvidarla fácilmente. 1050 01:51:38,930 --> 01:51:40,810 -Pero... -Pero no eres capaz. 1051 01:51:44,140 --> 01:51:48,600 Déjalo ir. Ahora que estás aquí. Las cosas mejorarán. 1052 01:51:50,910 --> 01:51:54,890 Estoy muy orgulloso de llamarte mi hijo. 1053 01:51:55,180 --> 01:51:56,390 ¡Orgulloso! 1054 01:51:57,770 --> 01:51:59,180 ¿Pero por qué? 1055 01:51:59,270 --> 01:52:02,560 Porque le dijiste a Dia olvidarte y casarme con Rohit. 1056 01:52:03,430 --> 01:52:04,430 Es por eso. 1057 01:52:08,390 --> 01:52:10,140 Se lo dejé escapar en ese momento. 1058 01:52:11,100 --> 01:52:13,270 ¿Sabes cómo me sentí después de decirlo? 1059 01:52:14,600 --> 01:52:20,480 Se sentía como si mil hombres Me apuñaló por todas partes. 1060 01:52:23,430 --> 01:52:26,600 Parece que el amor es la causa raíz de tanto felicidad excesiva 1061 01:52:26,680 --> 01:52:29,980 y dolor extremo para los humanos. 1062 01:52:34,390 --> 01:52:37,560 ¿Qué puedo decir? Lo sabes todo. 1063 01:52:37,890 --> 01:52:41,430 Vuelve a casa cuando te apetezca. 1064 01:52:41,600 --> 01:52:42,810 Voy a estar esperando. 1065 01:52:58,980 --> 01:53:02,140 Hola hermano. Esta es Smitha. 1066 01:53:02,350 --> 01:53:04,430 La prima de Dia. ¿Recordar? 1067 01:53:04,600 --> 01:53:05,850 Sí. 1068 01:53:07,100 --> 01:53:10,730 Sí. Espero que estés bien. 1069 01:53:11,060 --> 01:53:14,730 ¿Qué tan bien piensas? puede estar haciendo un paciente con hemorroides? 1070 01:53:16,060 --> 01:53:18,930 Dia tenía razón. Eres gracioso. 1071 01:53:19,980 --> 01:53:23,270 La razón por la que estoy llamando 1072 01:53:23,480 --> 01:53:26,520 es pedirle que se una a nosotros. Nos dirigimos a Mumbai hoy por la tarde. 1073 01:53:26,850 --> 01:53:29,980 El autobús también está bastante vacío. Tengamos una agradable charla en el camino. 1074 01:53:30,640 --> 01:53:33,060 ¿A Bombay? ¿Para qué? 1075 01:53:33,180 --> 01:53:36,350 ¿Qué clase de pregunta es esa? El día siguiente es la boda de Dia. ¿Recordar? 1076 01:53:38,350 --> 01:53:40,020 ¿La boda de Dia? 1077 01:53:40,100 --> 01:53:44,230 En realidad la boda es al día siguiente. Mañana es la ceremonia de recepción. 1078 01:53:44,310 --> 01:53:47,730 Pero Dia me dijo que ella es Ya te lo dije. 1079 01:53:48,590 --> 01:53:49,680 Parece que lo olvidaste. 1080 01:53:50,210 --> 01:53:52,600 No, solo estaba bromeando. 1081 01:53:54,350 --> 01:53:55,770 Estoy en Karwar ahora mismo. 1082 01:53:56,930 --> 01:53:59,060 ¿Puedes enviarme un mensaje de texto con el lugar? de la recepción de la boda? 1083 01:53:59,140 --> 01:54:02,020 Seguro. Lo haré. Estar ahí seguro. 1084 01:54:02,100 --> 01:54:06,020 Porque ambos vuelan a Singapur. al día siguiente de la boda. 1085 01:54:06,100 --> 01:54:07,350 Será mejor que no te lo pierdas. 1086 01:54:17,890 --> 01:54:21,680 Adi, tengo un plan. Mañana haremos un viaje corto. 1087 01:54:21,770 --> 01:54:24,600 ¿Adivina adónde vamos? ¡A Dandeli! 1088 01:54:25,280 --> 01:54:26,310 ¿Qué dices? 1089 01:54:27,770 --> 01:54:29,480 Mañana me voy a Mumbai. 1090 01:54:30,480 --> 01:54:32,850 ¿Bombay? ¿Pero por qué? 1091 01:54:33,310 --> 01:54:35,020 Mañana por la noche es la recepción de Dia. 1092 01:54:35,520 --> 01:54:36,980 La boda es al día siguiente. 1093 01:54:37,430 --> 01:54:38,430 Pensé en ir... 1094 01:54:38,560 --> 01:54:40,770 Y únete al almuerzo ¡con su familia también! 1095 01:54:40,850 --> 01:54:42,810 De todos modos, te encanta la comida no vegetal. 1096 01:54:43,020 --> 01:54:45,350 Lakki, ella se va a Singapur después de su matrimonio. 1097 01:54:45,680 --> 01:54:49,640 -¿Entonces? -Entonces, pensé en verla por última vez. 1098 01:54:50,140 --> 01:54:51,560 Adi, estas son sólo excusas. 1099 01:54:52,020 --> 01:54:54,060 No estás aceptando la realidad. 1100 01:54:54,600 --> 01:54:57,430 Todavía estás esperando que Dia será tuyo. 1101 01:54:57,930 --> 01:54:59,930 ¡Quítate eso de la cabeza ahora mismo! 1102 01:55:00,770 --> 01:55:02,980 ¡Se acabo! 1103 01:55:08,140 --> 01:55:11,770 Bien. Si en absoluto Dia te ve en la recepción, 1104 01:55:11,850 --> 01:55:15,060 ¿Has pensado en ¿Qué tan incómoda se sentiría? 1105 01:55:16,020 --> 01:55:18,350 te dije eso Sólo la veré y volveré, 1106 01:55:18,520 --> 01:55:21,390 -No es que vaya a conocerla. -Pero aun así no te vayas. 1107 01:55:21,560 --> 01:55:24,730 Te lastimarás si vas allí y ver todo eso. 1108 01:55:25,650 --> 01:55:28,020 -No. -Si está destinado a suceder, que suceda. 1109 01:55:28,100 --> 01:55:31,100 -Me convertiré en una persona más fuerte, mentalmente. -Ya basta de que seas fuerte. 1110 01:55:31,810 --> 01:55:34,310 Si estás ahí fuera presenciando eso, 1111 01:55:34,430 --> 01:55:37,370 se sentirá como si miles de personas Me están apuñalando con cuchillos. 1112 01:55:37,980 --> 01:55:42,140 Ya sea alegría o pena, no eres sólo tú quien lo experimenta. Lo sabes, ¿verdad? 1113 01:55:43,310 --> 01:55:44,680 No irás. Eso es todo. 1114 01:55:44,850 --> 01:55:45,890 Duerme un poco. 1115 01:55:48,020 --> 01:55:50,890 De ahora en adelante, el tema de Dia debería Nunca jamás te interpongas entre nosotros. 1116 01:55:51,850 --> 01:55:53,060 Buenas noches. 1117 01:56:27,430 --> 01:56:28,770 Lo siento, querida. 1118 01:56:29,390 --> 01:56:33,060 Por primera vez te lo pido no hacer algo que querías hacer. 1119 01:56:33,730 --> 01:56:35,560 Esto es por nuestro bien. 1120 01:56:53,810 --> 01:56:55,520 Adi, despierta. Es tarde. 1121 01:56:56,060 --> 01:56:57,430 ¿Adi? 1122 01:57:08,060 --> 01:57:10,600 -Hola Adi, ¿dónde estás? -Lo siento, Lakki. 1123 01:57:11,430 --> 01:57:14,600 Por primera vez Voy en contra de tus palabras. 1124 01:57:15,810 --> 01:57:17,930 Me voy a Bombay. Adiós. 1125 01:57:18,520 --> 01:57:19,640 ¡Adí! 1126 01:57:20,930 --> 01:57:22,640 ¿Hola? ¿Adi? 1127 01:59:01,810 --> 01:59:05,230 Estoy en Bombay. Te lo dije, ¿verdad? 1128 01:59:08,140 --> 01:59:10,890 Ah, hermano. ¿Cuándo viniste? 1129 01:59:12,100 --> 01:59:13,730 ¿Y qué llevas puesto? 1130 01:59:14,230 --> 01:59:15,980 Nunca pensé que te conocería. 1131 01:59:17,350 --> 01:59:19,230 -Nada. -Bueno. 1132 01:59:19,390 --> 01:59:20,730 ¿Conociste a Dia? 1133 01:59:22,560 --> 01:59:25,140 Aún no. La veré más tarde. Está un poco lleno ahora. 1134 01:59:25,430 --> 01:59:28,270 ¿Así que lo que? Venimos de muy lejos. 1135 01:59:28,350 --> 01:59:31,480 Deberían darnos importancia. sobre otros. Vamos a hablar con ella. 1136 01:59:31,600 --> 01:59:34,020 -Hagámoslo más tarde. -Está bien, hermano. 1137 01:59:34,100 --> 01:59:36,280 -¡Smitha! ¡No hagamos esto! -No lo dudes. 1138 02:00:19,560 --> 02:00:23,060 Ambos lucen bien juntos. Ambos estáis hechos el uno para el otro. 1139 02:00:25,560 --> 02:00:26,600 Gracias. 1140 02:00:26,930 --> 02:00:28,730 Señor, ¿qué tal una foto? 1141 02:00:51,730 --> 02:00:53,270 Una vez más te deseo todo lo mejor. 1142 02:00:53,560 --> 02:00:55,770 Gracias. Por favor, cena. 1143 02:00:55,850 --> 02:00:56,890 Definitivamente. 1144 02:00:57,350 --> 02:00:59,390 Han pasado días desde que tuve una comida adecuada. 1145 02:01:22,350 --> 02:01:23,700 ¿Lo conoces? 1146 02:01:39,880 --> 02:01:42,520 -¿Qué es? -Ya está todo hecho, ¿no? ¿Cuánto tiempo más? 1147 02:01:42,600 --> 02:01:45,680 Terminaremos en otros 15 minutos. El tío Harish y su familia están en camino. 1148 02:01:45,770 --> 02:01:47,520 Al parecer hay un atasco. 1149 02:01:47,600 --> 02:01:48,980 Hasta entonces puedes... 1150 02:01:49,900 --> 02:01:52,350 Mira qué aburrida se ve. ¡Anímala! 1151 02:01:52,450 --> 02:01:53,890 -Gita? -Ya voy. 1152 02:01:54,480 --> 02:01:55,890 Mantenla comprometida. Vuelvo enseguida. 1153 02:02:09,600 --> 02:02:11,930 Si alguno de nosotros desea decir "Te amo" el uno al otro... 1154 02:02:12,220 --> 02:02:15,180 Yo... te amo. 1155 02:02:15,270 --> 02:02:17,140 Necesitamos presionarnos la mano tres veces. 1156 02:02:31,070 --> 02:02:35,390 Te amo. 1157 02:02:47,430 --> 02:02:49,810 Sabes responder, ¿verdad? 1158 02:03:20,930 --> 02:03:22,640 Nunca debí haberme recuperado. 1159 02:03:23,810 --> 02:03:26,020 Los tres lo haríamos han vivido en paz. 1160 02:03:32,560 --> 02:03:35,390 Fuiste a acabar con tu vida porque ya no estaba. 1161 02:03:36,520 --> 02:03:38,390 Pero él te ha dado una nueva oportunidad de vida. 1162 02:03:39,430 --> 02:03:43,020 Incluso te ha enseñado a vivir sin mí. 1163 02:03:45,180 --> 02:03:49,140 Si te unes a mí, sólo seguirás viviendo tu vida. 1164 02:03:50,730 --> 02:03:54,020 Pero con él disfrutarás de tu vida. 1165 02:03:56,020 --> 02:03:57,140 Entonces... 1166 02:03:58,140 --> 02:04:00,100 Esto es por tu propio bien. 1167 02:04:02,100 --> 02:04:04,180 Me duele sólo decirlo. 1168 02:04:09,100 --> 02:04:10,100 Ir. 1169 02:04:16,910 --> 02:04:19,560 En lugar de que ambos sufran por mi culpa, 1170 02:04:20,600 --> 02:04:23,600 es mejor que sufra para los dos, ¿verdad? 1171 02:04:26,930 --> 02:04:27,930 Por favor vete. 1172 02:04:29,980 --> 02:04:32,980 Volveré a Singapur solo otra vez. 1173 02:05:31,810 --> 02:05:33,060 ¿Cómo estás? 1174 02:05:34,140 --> 02:05:36,430 ¿Está Adi dentro? 1175 02:05:36,980 --> 02:05:38,480 ¿No sabes lo que pasó? 1176 02:05:39,430 --> 02:05:40,480 ¿Qué es? 1177 02:06:42,640 --> 02:06:44,310 Sufrió un paro cardíaco masivo. 1178 02:06:44,520 --> 02:06:47,810 Si tan solo hubiera alguien en casa, Había posibilidades de que ella sobreviviera. 1179 02:06:48,480 --> 02:06:50,980 Desafortunadamente, no había nadie alrededor. 1180 02:06:52,020 --> 02:06:53,980 Nanjamma también estaba fuera de la ciudad. 1181 02:06:54,390 --> 02:06:56,680 Intentamos constantemente comunicarnos con usted. 1182 02:06:57,100 --> 02:06:58,930 Pero tu teléfono estaba apagado. 1183 02:07:02,230 --> 02:07:04,390 ¿Puedes decirle a todos que salir cinco minutos? 1184 02:07:46,980 --> 02:07:50,810 ¿Sabes por qué siempre te llamé Lakki? 1185 02:07:55,430 --> 02:07:58,520 Cada vez que te llamé, Lakki... 1186 02:08:00,480 --> 02:08:05,850 Constantemente me recordaba a mí mismo lo afortunado Yo iba a ser tu hijo. 1187 02:08:09,680 --> 02:08:11,180 Gracias, Lakki. 1188 02:08:13,230 --> 02:08:15,670 Gracias por ser mi madre. 1189 02:08:30,810 --> 02:08:34,100 ¡No debería haberte dejado! 1190 02:08:34,230 --> 02:08:37,270 Me dijiste que no lo hiciera. 1191 02:08:48,770 --> 02:08:53,060 No me gusta cuando compras cosas. Pero me encanta comprarte cosas. 1192 02:08:57,810 --> 02:09:00,140 Si estás ahí fuera presenciando eso, 1193 02:09:00,230 --> 02:09:03,140 se sentirá como si miles de personas Me están apuñalando con cuchillos. 1194 02:09:08,280 --> 02:09:11,520 Si tan solo hubiera alguien en casa, Había posibilidades de que ella sobreviviera. 1195 02:09:25,100 --> 02:09:27,630 ¿Adi? ¿Dónde está? 1196 02:09:35,980 --> 02:09:39,200 -¿Madre? -Oh. Shankara. 1197 02:09:39,350 --> 02:09:42,100 ¿Terminaste con la señora Lakshmi? Trámites de donación de órganos? 1198 02:09:42,360 --> 02:09:44,600 Sí. Está todo hecho. 1199 02:09:45,310 --> 02:09:47,100 ¿Y Adí? ¿Está todavía aquí? 1200 02:09:47,570 --> 02:09:50,390 No. Se fue después de terminar. todos los trámites. 1201 02:09:51,430 --> 02:09:52,480 ¿Se fue? 1202 02:09:54,600 --> 02:09:58,430 -¿Sabes adónde fue? -Ni idea. No me dijo nada. 1203 02:10:26,430 --> 02:10:29,980 ¡Adí! 1204 02:10:58,480 --> 02:11:00,270 -¿Qué es? -¿Te cruzaste con Adi? 1205 02:11:00,350 --> 02:11:04,020 -¿Adi quién? -El hijo de nuestra doctora. 1206 02:11:04,100 --> 02:11:06,430 El que te presenté, en el hospital. 1207 02:11:07,010 --> 02:11:09,520 ¡Ay él! Había olvidado su nombre. 1208 02:11:09,600 --> 02:11:11,790 ¡Sí! Lo vi. 1209 02:11:13,170 --> 02:11:15,850 ¿Lo hiciste? ¿Dónde estaba? 1210 02:11:32,510 --> 02:11:33,520 Dios, 1211 02:11:33,890 --> 02:11:36,270 Soy responsable de la muerte de mi madre. 1212 02:11:37,480 --> 02:11:39,230 Ella me enseñó todo. 1213 02:11:40,060 --> 02:11:42,770 Pero no cómo vivir sin ella. 1214 02:11:47,980 --> 02:11:49,560 Quiero paz. 1215 02:11:49,980 --> 02:11:51,520 Paz eterna. 1216 02:11:52,680 --> 02:11:54,680 Creo que lo conseguiré sólo si... 1217 02:12:15,930 --> 02:12:18,740 Por último, oro por una sola cosa. 1218 02:12:20,080 --> 02:12:23,140 Asegúrate de que Dia siempre es feliz y en paz. 1219 02:12:41,060 --> 02:12:42,100 ¡Adí! 1220 02:12:55,100 --> 02:12:56,310 ¿Día?